Переклад тексту пісні Fools In Love - Rita Coolidge

Fools In Love (оригінал)

Fools in love, well are there any other kinds of lovers?
Fools in love, is there any other kind of pain?
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you see, everything you know now
Everything you do, you do it for your baby
Love your baby, love your baby
Love your baby, love…
Fools in love, are there any creatures more pathetic?
Fools in love, never knowing when they’ve lost the game
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you see, everything you know now
Everything you do, you do it for your baby
Love your baby, love your baby
Love your baby, love…
Fools in love they think they’re heroes
'Cause they get to feel no pain
I say fools in love are zeros
I should know, I should know
Because this fool’s in love again
Fools in love, gently hold each others hands forever
Fools in love, gently tear each other limb from limb
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you do, even your rock 'n' roll now
Nothing mean a thing except you and your baby
Love your baby, love your baby
Love your baby, love…
Fools in love they think they’re heroes
'Cause they get to feel no pain
I say fools in love are zeros
I should know, I should know
Because this fool’s in love again

(переклад)

Закохані дурні, а чи є ще якісь коханці?
Закохані дурні, чи є ще якийсь біль?
Все, що ви робите, куди б ви не пішли зараз
Все, чого ти торкаєшся, все, що відчуваєш
Все, що ви бачите, все, що ви знаєте зараз
Усе, що ви робите, ви робите для своєї дитини
Любіть свою дитину, любіть свою дитину
Люби свою дитину, люби...
Закохані дурні, чи є істоти жалюгідніші?
Закохані дурні, які не знають, коли програли
Все, що ви робите, куди б ви не пішли зараз
Все, чого ти торкаєшся, все, що відчуваєш
Все, що ви бачите, все, що ви знаєте зараз
Усе, що ви робите, ви робите для своєї дитини
Любіть свою дитину, любіть свою дитину
Люби свою дитину, люби...
Закохані дурні вважають себе героями
Тому що вони не відчувають болю
Я кажу, що закохані дурні – нулі
Я повинен знати, я повинен знати
Тому що цей дурень знову закоханий
Закохані дурні, ніжно тримайте один одного за руки назавжди
Закохані дурні, ніжно відривають один одного кінцівку від кінцівки
Все, що ви робите, куди б ви не пішли зараз
Все, чого ти торкаєшся, все, що відчуваєш
Все, що ви робите, навіть ваш рок-н-рол зараз
Ніщо не означає нічого, крім вас і вашої дитини
Любіть свою дитину, любіть свою дитину
Люби свою дитину, люби...
Закохані дурні вважають себе героями
Тому що вони не відчувають болю
Я кажу, що закохані дурні – нулі
Я повинен знати, я повинен знати
Тому що цей дурень знову закоханий