Переклад тексту пісні Doing Fine Without You - Rita Coolidge

Doing Fine Without You (оригінал)

When you walked out my door
It was plain to see
That your plans for the future
Did not include me
Well, it’s ten to one, baby
And I’m keeping score
So if you wonder how I’m doing
Well, wonder no more
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time to think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
If you want to call me
You’ll have a hard time
'Cause I’ve changed all my numbers
Does that give you a sign
You made a big mistake baby
Don’t come around no more
All bets are off
And I done evened the score
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time go on and think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
You left me all alone
All of my heartaches have been here and gone
I’m not here hanging on
When you gave you up you were wrong
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time to think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
I’m enjoying my time
I haven’t thought about you
You’ve got lots of time go on and think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
'Cause I’m doing fine without you
You can’t come around knocking
Don’t want your sympathy

(переклад)

Коли ти вийшов із моїх дверей
Це було ясно бачити
Це твої плани на майбутнє
Не включив мене
Ну, десять до один, дитино
І я веду рахунок
Тож якщо вам цікаво, як у мене справи
Ну, більше не дивуйтеся
Бо мені без тебе добре
У вас є багато часу, щоб подумати про мене
Я більше не можу чекати
Не можна стукати
На дверях моєї спальні
За якесь співчуття
Якщо ви хочете зателефонувати мені
Вам буде важко
Тому що я змінив усі свої номери
Це дає вам знак
Ти зробив велику помилку, дитино
Більше не підходьте
Усі ставки вимкнені
І я зрівняв рахунок
Бо мені без тебе добре
У вас є багато часу і думаєте про мене
Я більше не можу чекати
Не можна стукати
На дверях моєї спальні
За якесь співчуття
Ти залишив мене саму
Усі мої душевні болі були тут і минули
Я тут не тримаюся
Коли ви відмовилися від вас, ви помилялися
Бо мені без тебе добре
У вас є багато часу, щоб подумати про мене
Я більше не можу чекати
Не можна стукати
На дверях моєї спальні
За якесь співчуття
Я насолоджуюся своїм часом
Я не думав про вас
У вас є багато часу і думаєте про мене
Я більше не можу чекати
Не можна стукати
На дверях моєї спальні
За якесь співчуття
Бо мені без тебе добре
Не можна стукати
Не хочу твого співчуття