Переклад тексту пісні Do You Really Want To Hurt Me - Rita Coolidge

Do You Really Want To Hurt Me (оригінал)

Give me time
To realize my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses
Words that burn me
Lovers never ask you why
In my heart
The fires burning
Choose my color
Find a star
Precious people always tell me
That's a step
A step too far
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Words are few
I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow
Words are token
Come inside and catch my tears
You've been talking but believe me
If it's true
You do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared to let you go
If it's love you want from me
Then take it away
Everything is not what you see
It's over again
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry…

(переклад)

Дай мені час
Щоб усвідомити свій злочин
Дозволь мені любити і красти
Я танцював у твоїх очах
Як я можу бути справжнім
Ти справді хочеш зробити мені боляче?
Ти справді хочеш змусити мене плакати
Дорогоцінні поцілунки
Слова, що палають мене
Закохані ніколи не запитують, чому
В моєму серці
Вогні горять
Виберіть мій колір
Знайди зірку
Дорогі люди завжди говорять мені
Це крок
Крок занадто далеко
Ти справді хочеш зробити мені боляче?
Ти справді хочеш змусити мене плакати
Ти справді хочеш зробити мені боляче?
Ти справді хочеш змусити мене плакати
Слів мало
Я розмовляв
Я міг витратити тисячу років
Окутаний смутком
Слова символічні
Заходь всередину і лови мої сльози
Ви говорили, але повірте мені
Якщо це правда
Ти не знаєш
Цей хлопець любить без причини
Я готовий відпустити вас
Якщо ти хочеш від мене любові
Тоді заберіть
Все не те, що ти бачиш
Знову кінець
Ти справді хочеш зробити мені боляче?
Ти справді хочеш змусити мене плакати
Ти справді хочеш зробити мені боляче?
Ти справді хочеш змусити мене плакати...