Переклад тексту пісні Rose rouge - Rim'K, Dadju

Rose rouge (оригінал)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hadès
J’me suis réveillé sur mes doutes (wah), elle n’est pas comme les autres (nan)
De la haine et de l’amour, je l’ai connue, j'étais dans le gouffre
J’me suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres
Est-c'que tu m’aimes quand même malgré tous mes défauts?
Est-c'que tu m’aimes quand même pour venir me voir au parloir (parloir)?
Pour m’assister à l’hôpital ('pital) ou si demain je suis fauché (fauché)?
Sera-t-elle à mes côtés?
Oh, à mes côtés
Si l’amour est un crime, je suis coupable d’aimer (d'aimer)
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’allume une fusée, elle allume une bougie
Des notif' sur mon mobile, des boussa par emoji
J’peux tomber pour un billet mais j’peux plus tomber amoureux
La nuit, garé sur le parking (parking), on fait de la buée
Compteur à cent pour cent (pour cent), le cœur à mille pour cent
Batterie à un pour cent (un pour cent), j’serai toujours là pour toi
Nous deux, c’est un plus un (plus un), j’passe du temps avec toi
Et j’ai le chargeur plein
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
Je m’suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres, non, non
Elle n’est pas comme les autres
Malgré tous mes défauts, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même
Quand même

(переклад)

так Так
так Так
так Так
Аїд
Я прокинувся від своїх сумнівів (вау), вона не така, як інші (нан)
Від ненависті й любові я знав її, був у прірві
Я прокинувся від своїх сумнівів, вона не така, як інші
Ти все ще любиш мене, незважаючи на всі мої недоліки?
Ти все ще любиш мене за те, що я прийшов до мене в салон (салон)?
Допомогти мені в лікарні ('pital) або якщо завтра я зруйнований (broke)?
Чи буде вона біля мене?
О, на моєму боці
Якщо кохання є злочином, я винний у коханні (любити)
Хочу поїхати назад, знати мої пороки, знати мої старі
життя
Я маленька дитина Гесса, дитина вулиці, дитина Сере-мі
Звичайно, коли ти знаєш, що втрачати нічого, все можливо
Я зробив усе, що мав зробити, щоб змінити свою пару Air Max на Gucci
Так ти мене все ще любиш?
Ще, ще, ще
Ти все ще любиш мене?
Ще, ще, ще
Мені потрібна любов, ти мені потрібна
В моєму серці все темно, ти мені потрібен
Мені потрібна любов, ти мені потрібна
В моєму серці все темно, ти мені потрібен
Я запалю ракету, вона запалює свічку
Сповіщення на моєму мобільному телефоні, смайли
Я можу потрапити на квиток, але я більше не можу закохатися
Вночі, припарковавшись на стоянці (парковці), ми запотіли
Стовідсотковий лічильник (відсоток), тисяча відсотків серце
Акумулятор на один відсоток (один відсоток), я завжди буду поруч
Ми вдвох, це один плюс один (плюс один), я проводжу час з тобою
А в мене журнал повний
Хочу поїхати назад, знати мої пороки, знати мої старі
життя
Я маленька дитина Гесса, дитина вулиці, дитина Сере-мі
Звичайно, коли ти знаєш, що втрачати нічого, все можливо
Я зробив усе, що мав зробити, щоб змінити свою пару Air Max на Gucci
Так ти мене все ще любиш?
Ще, ще, ще
Ти все ще любиш мене?
Ще, ще, ще
Мені потрібна любов, ти мені потрібна
В моєму серці все темно, ти мені потрібен
Мені потрібна любов, ти мені потрібна
В моєму серці все темно, ти мені потрібен
Я прокинувся від своїх сумнівів, вона не така, як інші, ні-ні
Вона не така, як інші
Незважаючи на всі мої недоліки, ти все ще любиш мене?
Те ж саме
Те ж саме