Переклад тексту пісні Carmen - Rim'K

Carmen (оригінал)

Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard, oh
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, oh
Hades
Dévaliser l’avenue Montaigne, je le fais tous les week-ends
Je vis dans la grisaille parisienne mais comme star américaine
J’ai mis mes lunettes Tom Ford, je ne crains pas les uniformes
En V12, je roule en deuxième, je ne serai pas seul au réveil
Je n’ai pas d’attache, j’veux pas de Snap, j’veux pas de numéro
Je pose 3000 euros, la bouteille est dans le seau
Elle me raconte sa vie, je lui raconte la mienne entre deux verres
Laissez-moi profiter de ma tigresse entre deux guerres
Ma chérie, je vais vider ton cœur comme un voyou qui vide une banque
Tous les matins, je t’arrose de billets comme on arrose une plante
Je jette mes liasses sur le lit et je plonge, plonge, plonge
Et je contemple ton visage d’ange, d’ange, d’ange
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je l’ai regardée dans les yeux, j’ai vu l’amour, j’ai vu la haine
Mon âme sœur, mon partenaire du crime, j’ai su que c'était elle
Je t’emmène à Playa del Carmen dans une dimension parallèle
Je t’emmène à Playa del Carmen ou dans mon petit village au bled
J’ouvre la vitre, l’odeur de weed se mélange à ton parfum
Boussa boussa dans le cou, je t’embrasse comme Dracula
On partira la nuit comme deux criminels
Tu quittera ton boulot, je quitterai le cartel
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil

Carmen (переклад)

Я даю тобі початок з початку, ми вже запізнилися, о
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
У Плайя-дель-Кармен, о
Аїд
Пограбуючи авеню Монтень, я роблю це кожні вихідні
Я живу в паризькій сірості, але як американська зірка
Я одягнув окуляри Tom Ford, я не боюся уніформи
У V12 я їжджу в другій, я не прокинуся один
Я не маю дому, я не хочу Snap, я не хочу номер
Поклав 3000 євро, пляшка у відрі
Вона розповідає мені своє життя, а я їй — своє між двома напоями
Дозволь мені насолодитися моєю тигрицей між двома війнами
Любий, я випорожню твоє серце, як бандит, що спустошує банк
Щоранку я поливаю вас квитками, як поливаю рослину
Кидаю свої пачки на ліжко і пірнаю, пірнаю, пірнаю
І я дивлюся на твоє янголятко, ангел, ангельське обличчя
Ми будемо любити один одного, щоб залишити один одного, щоб знайти один одного краще
Ми будемо любити один одного, щоб залишити один одного, щоб знайти один одного краще
Ми будемо любити один одного, щоб залишити один одного, щоб знайти один одного краще
Ми будемо любити один одного, ми будемо любити один одного
Я даю тобі початок з початку, ми вже запізнилися
Я вже взяв два квитки, дитинко, приготуй свій багаж
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
Я даю тобі початок з початку, ми вже запізнилися
Я вже взяв два квитки, дитинко, приготуй свій багаж
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
Я подивився їй в очі, я побачив любов, я побачив ненависть
Моя споріднена душа, мій співучасник злочину, я знав, що це вона
Я веду вас до Плая-дель-Кармен у паралельному вимірі
Я відвезу вас до Плайя-дель-Кармен або мого маленького села в центрі міста
Я відкриваю вікно, запах бур’яну змішується з твоїми парфумами
Буса штовхнув у шию, я цілую тебе, як Дракулу
Ми підемо вночі, як два злочинці
Ти кинеш роботу, я піду з картелю
Ми будемо любити один одного, щоб залишити один одного, щоб знайти один одного краще
Ми будемо любити один одного, щоб залишити один одного, щоб знайти один одного краще
Ми будемо любити один одного, щоб залишити один одного, щоб знайти один одного краще
Ми будемо любити один одного, ми будемо любити один одного
Я даю тобі початок з початку, ми вже запізнилися
Я вже взяв два квитки, дитинко, приготуй свій багаж
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
Я даю тобі початок з початку, ми вже запізнилися
Я вже взяв два квитки, дитинко, приготуй свій багаж
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця
У Плая-дель-Кармен я відведу тебе до сонця