Переклад тексту пісні Fantôme - Rim'K

Fantôme (оригінал)

Même ma femme a un glock, chargeur longue autonomie
Vu qu’on est jamais acquitté, elle compte nos économies
OCRB à la maison, il tombe sur la femme de ménage
J’ai même pris les jouets du môme et je disparais dans le Phantom
Ils diront tous j’ai perdu la raison
Pour ma mère, des rivières de diamants d’Anvers
Pour mon fils, de la haute couture
Je me projette dans le futur
Je me vois couler, je me vois me refaire
On me dépanne deux trois boutures
On vendra même la pure, la vie c’est pas facile frérot
La vie c’est dur, c’est dur, c’est dur
Dans la mienne j’ai fais la purge, je la mords
C’est sur, c’est sur, c’est sur
Et je sors des grandes enseignes avec un costume sur-mesure
Et je pisse sur les affiches du FN collées sur le mur
Les loups sur les remparts, les balances sur les brancards
Je vois la police partout, mais la justice nulle part
J’ai perdu quelques neurones, je suis comme un zombie dans la zone
Bébé je ne vois pas ton cœur, caché sous la silicone
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici, tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Je traverse les époques et les pare-brises
Mon micro: mon arme de service
Mes ennemis sur mon pénis, je renais comme le phénix
Frérot bientôt je quitte le game et j’enfile un qamis
La vie c’est pas facile frérot
La vie c’est dur, c’est dur, c’est dur
On a pas fini de courir après les thunes, les thunes, les thunes
Coup de bélier dans ma porte
Et ces chiens m’enfilent les menottes
Je me suis racheté un conduite
Mais je pars sans payer la note
Il parait que faute avouée, faute à moitié pardonnée
On avait que le terrain de foot, pour faire des barbaks ou de la bécane volée
J’ai mis les pâtes dans l’eau chaude, bizarre qu’on me soupçonne de fraude
Je serais jamais aimé par la France, donc dans le Phantom je me sauve
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne

Fantôme (переклад)

Навіть у моєї дружини є зарядний пристрій для дальнього радіусу дії Glock
Оскільки нас ніколи не виправдовують, вона зараховує наші заощадження
OCRB вдома, він кидається на економку
Я навіть взяв у дитини іграшки і зникаю у «Фантомі».
Вони всі скажуть, що я зійшов з розуму
Для моєї мами ріки діамантів з Антверпена
Для мого сина висока мода
Я проектую себе в майбутнє
Я бачу, як тону, я бачу, як переробляю себе
Вони допомагають мені вирізати два-три живці
Продамо навіть чисте, життя непросте брате
Життя важке, важке, тяжке
У своїй роблю чистку, кусаю
Увімкнено, включено, включено
І я виходжу з відомих імен у пошитому на замовлення костюмі
І я мочуся на плакати FN, приклеєні на стіну
Вовки на валах, терези на ношах
Я бачу міліцію всюди, а правосуддя ніде
Я втратив деякі нейрони, я як зомбі в зоні
Дитинко, я не бачу твого серця, захованого під силіконом
Я запустив Phantom, карбоновий кузов
Тут кожен тягне шафку
Всі тягнуть горщики
Я запустив Phantom, карбоновий кузов
У моїй зоні вугілля, прости нас Бог
Я перетинаю епохи і вітрове скло
Мій мікрофон: моя службова зброя
Мої вороги на моєму пенісі, я відроджуюсь як фенікс
Братан, скоро я виходжу з гри і одягаю каміс
Життя нелегке брате
Життя важке, важке, тяжке
Ми не закінчили гнатися за грошима, грошима, грошима
Гідравлічний удар у моїх дверях
А ці собаки ковують мені наручники
Я купив собі поїздку
Але я йду, не сплативши рахунок
Здається, провина зізналася, провина наполовину прощена
У нас було тільки футбольне поле, щоб робити шашлики або вкрадений велосипед
Я поклав макарони в гарячу воду, дивно, що мене підозрюють у шахрайстві
Мене ніколи не полюбить Франція, тому в «Фантомі» я втікаю
Я запустив Phantom, карбоновий кузов
Тут кожен тягне шафку
Всі тягнуть горщики
Я запустив Phantom, карбоновий кузов
У моїй зоні вугілля, прости нас Бог
Боже прости нас
Боже прости нас
Боже прости нас
Боже прости нас
Боже прости нас
Я запустив Phantom, карбоновий кузов
Тут кожен тягне шафку
Всі тягнуть горщики
Я запустив Phantom, карбоновий кузов
У моїй зоні вугілля, прости нас Бог