Переклад тексту пісні Harraga - Rim'K

Harraga (оригінал)

Des soucis plein la tête
Maghreb United
Pour les frères souvent seuls
À la recherche d’une terre d’accueil
Qui mange seul s'étouffe seul
Sans pitié, sans papiers, sans pays, sans quartier
Écartée, effacée, elle vit dans le respect
Ils l’ont rapatriée
Isolée, ils en sont désolés
Du courage et d’l’espoir
Car longue et pénible sera l’histoire
Laisse-les parler
Il arpente le pavé
Il a peut-être grimpé
Nagé, les lois ils les a narguées
Embarqué, au parquet
Certains y sont restés
Mais dans leur courte vie
Ils ont marqué

Harraga (переклад)

Голова повна турбот
Магриб Юнайтед
Для братів, які часто бувають самотні
У пошуках гостинної землі
Хто їсть сам, той сам давиться
Без жалю, без паперів, без країни, без сусідства
Звільнена, стерта, вона живе в повазі
Вони повернули її
Самотні, їм шкода
Мужність і Надія
Бо історія буде довгою і болісною
Нехай говорять
Він крокує тротуаром
Можливо, він піднявся
Плавали, закони вони знущалися
Вбудовані, на підлозі
Деякі залишилися там
Але за своє коротке життя
Вони позначили