Переклад тексту пісні SOS - Rihanna, Jason Nevins

SOS (оригінал)

Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know… I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like.
so real
I’m obsessive when just one thought of you comes up
I’m aggressive just one thought of closing up You got me stressing, incessantly pressing the issue
'Cause every moment gone you know I miss you
I’m the question and you’re of course the answer
Just hold me close boy 'cause I’m your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can’t control myself, got me calling out for help
S.O.S.
please someone help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making this hard,
I can’t take it, see it don’t feel right
S.O.S.
please someone help me It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making this hard
You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind it’s got me losing it
I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it’s got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I’m losing it Just your presence and I second guess my sanity
Yes it’s a lesson, it’s unfair, you stole my vanity
My tummy’s up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can’t seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me on I’m put desire up in your arms tonight
Take me on, I could just die up in your arms tonight.
I’m out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel
S.O.S.
please someone help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making (Y.O.U.) this hard,
You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it’s got me losing it ('Cause you on my mind)
I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I’m losing it Boy, you know you got me feeling open
And boy, your loves enough with words unspoken
I said boy I’m telling you, you got me open
I don’t know what to do it’s true
I’m going crazy over you,
I’m begging
S.O.S.
please somebody help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making this hard (are you making this hard for me, baby?),
You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night
This time please someone come and rescue me (someone rescue me)
'Cause you on my mind, it’s got me losing it
I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind got me losing it ('cause any time)
I’m lost you, got me looking for the rest of me,
Got the best of me (best of me), I’m losing it Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh

(переклад)

Лаля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-о-о
Ви знаєте… Я ніколи не відчував такого раніше
Лаля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-о-о
Відчуває, як.
такий справжній
Я одержимий, коли тільки одна думка про тебе спадає
Я агресивний, лише одна думка про те, щоб закрити.
Бо кожну мить ти знаєш, що я сумую за тобою
Я — запитання, а ви , звісно, ​​відповідь
Просто тримай мене ближче, хлопче, бо я твоя маленька танцівниця
Ви мене збуджуєте, ніколи не помиляєтеся
Але я не можу стримати себе, змусила мене покликати на допомогу
S.O.S.
будь ласка, допоможіть мені хтось.
Це нездорово… для мене так почуватися
ВИ.
роблять це важким,
Я не можу це прийняти, бачу , що це не так
S.O.S.
будь ласка, допоможіть мені Це нездорово… для мене таке відчуття
ВИ.
ускладнюють це
Ти змушуєш мене кидатися й крутитися й не можу спати вночі
Цього разу, будь ласка, хтось прийди і врятуй мене
Тому що ти думаєш про те, що я втрачаю це
Я загубився, ти змусив мене шукати решту Мене Любов випробовує мене але я все ще втрачаю На цей раз, будь ласка, хтось прийде і врятуйте мене
Тому що ви в моїй думці, я втрачаю це
Я загубився, ти змусив мене шукати решту мене,
Здобув найкраще зі мною, тож тепер я втрачаю це Тільки твоя присутність і я по-друге, мій розсудливість
Так, це урок, це несправедливо, ви вкрали моє марнославство
Мій живот в вузлах, то як я бачу тебе, мені так гаряче
Мій здоровий глузд за дверима, не можу знайти замок
Візьміть мене (угу), ви знаєте, що всередині ви відчуваєте, що це правильно
Візьміть мене, я сьогодні вночі в твоїх обіймах
Візьміть мене, я міг би просто померти на твоїх руках сьогодні ввечері.
Я гуляю з тобою, ти мене стрибаєш
Хлопче, ти тримаєш мене на тому, як змушуєш мене відчувати
S.O.S.
будь ласка, допоможіть мені хтось.
Це нездорово… для мене так почуватися
ВИ.
роблять (Y.O.U.) це важко,
Ти змушуєш мене кидатися й крутитися й не можу спати вночі
Цього разу, будь ласка, хтось прийди і врятуй мене
Тому що ти в моїй думці, я втрачаю це (тому що ти в моїй думці)
Я загубився, ти змусив мене шукати решту Мене Любов випробовує мене але я все ще втрачаю На цей раз, будь ласка, хтось прийди і врятуй мене (хтось прийде і врятує мене)
Тому що ви в моїй думці змусили мене втратити це
Я загубився, ти змусив мене шукати решту мене,
Здобув найкраще зі мною, тож тепер я втрачаю це Хлопче, ти знаєш, що ти почував мене відкритим
І хлопче, твоїй любові достатньо невимовних слів
Я казав, хлопче, кажу тобі, ти мене відкрив
Я не знаю, що робити це правда
Я збожеволію від тебе,
я благаю
S.O.S.
будь ласка, допоможіть мені хтось.
Це нездорово… для мене так почуватися
ВИ.
робите це важким (ти мені ускладнюєте це, дитино?),
Ти змушуєш мене кидатися й крутитися й не можу спати вночі
Цього разу, будь ласка, хтось прийди і врятуй мене (хтось врятуй мене)
Тому що ви в моїй думці, я втрачаю це
Я загубився, ти змусив мене шукати решту Мене Любов випробовує мене але я все ще втрачаю На цей раз, будь ласка, хтось прийде і врятуйте мене
Тому що ти думаєш про те, що я втратив це (бо будь-коли)
Я втратив тебе, змусив мене шукати решту мене,
Отримав найкраще від мене (найкраще зі мене), я втрачаю це
Ой ой ляля ляля ляля ляля
О о