Переклад тексту пісні Pour It Up - Rihanna

Pour It Up (оригінал)

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Strip clubs and dolla' bills, I still got mo' money
Patron shots can I get a refill
I still got mo' money
Strippers going up and down that pole
And I still got mo' money
Four o'clock and we ain't going home, cause I still got mo' money
Money make the world go round, I still got mo' money
Bands make your girl go down, I still got mo' money
Lot more where that came from, I still got mo' money
The look in your eyes I know you want some
And I still got mo' money...
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Valet cost a hundred bill and I still got mo' money
Gold all up in my grill, I still got mo' money
Who cares how you haters feel and I still got mo' money
Call Jay up and close a deal, I still got mo' money
My fragrance on and they love my smell, I still got mo' money
So who cares about what I spend, I still got mo' money
My pockets deep and they never end, I still got mo' money
I'm going dumb with all my friends, I still got mo' money
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

(переклад)

Киньте, підкиньте
Дивіться, як усе випадає
Наливай, наливай
Ось так ми вибиваємось
Киньте, підкиньте
Дивіться, як усе випадає
Наливай, наливай
Ось так ми вибиваємось
Стрип-клуби та купюри, я все ще маю гроші
Патрон, чи можу я отримати поповнення
У мене ще є гроші
Стриптизерки піднімаються і спускаються на цей стовп
І я все ще маю гроші
Четверта година, і ми не поїдемо додому, бо я все ще маю гроші
Гроші змушують світ крутитися, я все ще маю гроші
Групи змушують вашу дівчину впасти, я все ще маю гроші
Звідки це взялося, я все ще отримав гроші
По погляду твоїх очей я знаю, що ти хочеш трохи
А у мене ще є гроші...
О-о-о-о, о-о-о-о
Все, що я бачу - це знаки, все, що я бачу, - це знаки долла
О-о-о-о, о-о-о-о
У мене гроші, гроші, гроші на думці
Кинь, підкинь
Подивіться, як він падає з неба
Киньте, підкиньте
Дивіться, як усе випадає
Наливай, наливай
Ось так ми вибиваємось
Киньте, підкиньте
Дивіться, як усе випадає
Наливай, наливай
Ось так ми вибиваємось
Ось так ми вибиваємось
Ось так ми вибиваємось
Ось так ми вибиваємось
Камерцінер коштував сто купюр, а я все ще отримав гроші
Золото все в моєму грилі, я все ще маю гроші
Кого хвилює, як почуваються ви, ненависники, а я все ще маю гроші
Зателефонуйте Джею і завершіть угоду, я все ще маю гроші
Мій аромат, і вони люблять мій запах, я все ще маю гроші
Тож кого хвилює, що я витрачаю, у мене ще є гроші
Мої кишені глибокі, і вони ніколи не закінчуються, я все ще маю гроші
Я тупію з усіма своїми друзями, у мене ще є гроші
О-о-о-о, о-о-о-о
Все, що я бачу - це знаки, все, що я бачу, - це знаки долла
О-о-о-о, о-о-о-о
У мене гроші, гроші, гроші на думці
Кинь, підкинь
Подивіться, як він падає з неба
Киньте, підкиньте
Дивіться, як усе випадає
Наливай, наливай
Ось так ми вибиваємось
Киньте, підкиньте
Дивіться, як усе випадає
Наливай, наливай
Ось так ми вибиваємось
Ось так ми вибиваємось
Ось так ми вибиваємось
Ось так ми вибиваємось