Переклад тексту пісні You Don't Have to Worry - Rigmor Gustafsson

You Don't Have to Worry (оригінал)

I’m alive but I’m so low
I had hopes I thought would grow
but they left me, all my hopes left me with my ears I can hear all the stories clear
but I won’t ask, I won’t ask at all
I’ll just leave now, before I fall
You don’t have to worry,
I ain’t coming home
So you can do whatever
now when you’re alone
I don’t want to hear about
what you did last night
there wont be no questions
no more fuss or fight
you don’t have to worry
anymore
I’m alive but feel so blue
I believed so much in you
but you fooled me, oh how you fooled me what an actor you are, you could have gone far
but all those lies, all of those lies
must have been such a pressure on you
You don’t have to worry…
My expectations were obviously too high
but I’ve done what I can, and I got no tricks left to try
You don’t have to worry…

(переклад)

Я живий, але я такий низький
У мене були надії, які, як я думав, зростуть
але вони покинули мене, усі мої сподівання залишили мене з моїми вухами, я можу чути всі історії ясно
але я не питатиму, не буду запитувати взагалі
Я просто піду зараз, поки не впав
Вам не потрібно турбуватися,
Я не прийду додому
Тож ви можете робити що завгодно
зараз, коли ти один
Я не хочу чути про
що ти робив минулої ночі
не буде запитань
більше немає метушні чи сварки
вам не потрібно турбуватися
більше
Я живий, але відчуваю себе таким синім
Я дуже вірив у тебе
але ти мене обдурив, як ти мене обдурив, який ти актор, ти міг би зайти далеко
але вся ця брехня, вся ця брехня
напевно, це був такий тиск на вас
Вам не потрібно турбуватися…
Очевидно, мої очікування були занадто високі
але я зробив усе, що міг, і мені не залишилося жодних хитрощів, щоб спробувати
Вам не потрібно турбуватися…