Переклад тексту пісні Special Effects - Rigmor Gustafsson

Special Effects (оригінал)

God must have given you some special effects
It would have been great if the rest of us
Had gotten some special effects protection
God gave you obviously some special effects
Could have been fun, but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Now, what a mess!
What a mess!
What are we supposed to do
When someone like you
Give away a smile
Say something wise
Look deep in our eyes?
Dear Lord, with all respect, I’m asking you
Why did you give him all these special effects?
How did you think, when the rest of us
Didn’t get any special effects protection?
Now he’s got obviously some special effects
Could have been fun but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Now, what a mess!
What a mess!
We don’t understand it
It’s really unfair
When someone like you
Give away a smile
Look deep in our eyes
Dear Lord, how are we supposed to react
Why did you give him all these special effects
How did you think when the rest of us
Didn’t get any special effects protection
(guitar solo)
God must have given you some special effects
It would have been great if the rest of us
Had gotten some special effects protection
God gave you obviously some special effects
Could have been fun, but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Special effects protection
Didn’t get any special effects protection
Special effects protection

(переклад)

Мабуть, Бог дав тобі якісь спеціальні ефекти
Було б чудово, якби ми решта
Отримав захист від спецефектів
Очевидно, Бог дав тобі якісь спецефекти
Це могло бути весело, але решта з нас
Не отримав жодного захисту від спецефектів
Тепер, який безлад!
Який безлад!
Що ми повинні робити
Коли хтось як ти
Подаруйте посмішку
Скажи щось мудре
Дивитись глибоко в наші очі?
Дорогий Господи, з усією повагою, я прошу Тебе
Чому ти дав йому всі ці спецефекти?
Як ти думав, коли ми решта
Не отримали жодного захисту від спецефектів?
Тепер у нього, очевидно, є якісь спецефекти
Це могло бути весело, але решта з нас
Не отримав жодного захисту від спецефектів
Тепер, який безлад!
Який безлад!
Ми не розуміємо цього
Це дійсно несправедливо
Коли хтось як ти
Подаруйте посмішку
Подивіться глибоко в наші очі
Дорогий Господи, як ми маємо реагувати?
Чому ти дав йому всі ці спецефекти?
Як ти думав, коли ми решта
Не отримав жодного захисту від спецефектів
(соло на гітарі)
Мабуть, Бог дав тобі якісь спеціальні ефекти
Було б чудово, якби ми решта
Отримав захист від спецефектів
Очевидно, Бог дав тобі якісь спецефекти
Це могло бути весело, але решта з нас
Не отримав жодного захисту від спецефектів
Захист від спецефектів
Не отримав жодного захисту від спецефектів
Захист від спецефектів