Переклад тексту пісні La Valse Des Lilas - Rigmor Gustafsson

La Valse Des Lilas (оригінал)

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D’un souvenir qui n’est plus qu’un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu’un peu de larmes
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini
Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au cœur des gens
Qui s’aiment, s’aiment
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu’au dernier
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant
Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits
Les souvenirs abandonner ta vie
C’est qu’ils ne peuvent rien contre l’oubli
Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au cœur des gens
Qui s’aiment, s’aiment
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu’au dernier
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel auraLe ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant

La Valse Des Lilas (переклад)

Ми не можемо жити так, як ти
Про спогад, який не більше ніж жаль
Без друга і без іншого секрету
Лише кілька сліз
За ці кілька сторінок меланхолії
Ти закрив книгу свого життя
А ти думав, що все скінчилося
Але весь бузок
Весь травневий бузок
ніколи не закінчиться
Ніколи не закінчиться
Повеселитися в серцях людей
Хто любить один одного, любіть один одного
Поки повернеться
Що обернеться час
До останнього
До минулої весни
Небо матиме
Небу буде двадцять років
Закоханим буде стільки ж
Якщо ти бачиш, що дні губляться в глибині ночі
Спогади покидають твоє життя
Справа в тому, що вони нічого не можуть зробити проти забуття
Але весь бузок
Весь травневий бузок
ніколи не закінчиться
Ніколи не закінчиться
Повеселитися в серцях людей
Хто любить один одного, любіть один одного
Поки повернеться
Що обернеться час
До останнього
До минулої весни
Небо буде Небесам буде двадцять
Закоханим буде стільки ж