Переклад тексту пісні Don't Do It in Here - Rigmor Gustafsson

Don't Do It in Here (оригінал)

There you are and here am I, I see you’re doing well
I haven’t seen you in a while, now I can surely tell
The reason why, it’s obvious why you’ve been gone so long
Because is standing right here
Lucky you, I see you’re happy, shining like a star
And she looks great, a really happy man is what you are
So keep on shining, smile at her and kiss her all you want
But one thing’s gotta be clear
Please don’t do it in here
Please don’t do it in here
Am I making myself clear
Just don’t do it in here
Everyone is wondering where did you find this chick
She’s so cool, they envy you and it sure gives you a kick
That she doesn’t seem to talk at all won’t worry you
That’s not what you want her to do
You speak out loud that you’re so proud, and what can I say
Remember not so long ago you treated me that way
Well keep on shining, keep on smiling, kiss her all you want
But one things' got to be clear
Please don’t do it in here
Please don’t do it in here
Am I making myself clear
Just don’t do it in here
I don’t think I get it
What did you see in me?
If this is she’s what you’ve been looking for
You could have let me be
(guitar solo)
Please don’t do it in here
Please don’t do it in here
Am I making myself clear
Just don’t do it in here…

(переклад)

Ось ви, а ось я, бачу, у вас все добре
Я не бачив тебе давно, тепер я впевнено можу сказати
Причина, чому вас так довго не було, очевидно
Тому що стоять тут
Вам пощастило, я бачу, що ви щасливі, сяєте, як зірка
І вона виглядає чудово, ви є справді щасливим чоловіком
Тож продовжуйте сяяти, посміхайтеся їй та цілуйте її скільки завгодно
Але одне має бути ясним
Будь ласка, не робіть це тут
Будь ласка, не робіть це тут
Чи я я вказати ясно
Просто не робіть цього тут
Усім цікаво, де ви знайшли це курча
Вона така крута, вони заздрять тобі, і це, безсумнівно, дає тобі кайф
Те, що вона, здається, зовсім не розмовляє, вас не турбує
Ви не хочете, щоб вона робила це
Ви говорите вголос, що ви так пишаєтеся, і що я можу сказати
Пам’ятай, що не так давно ти так зі мною ставився
Ну, продовжуй сяяти, посміхатися, цілувати її, скільки хочеш
Але одне має бути прояснено
Будь ласка, не робіть це тут
Будь ласка, не робіть це тут
Чи я я вказати ясно
Просто не робіть цього тут
Я не думаю, що розумію
Що ти побачив у мені?
Якщо це вона – те, що ви шукали
Ви могли б дозволити мені бути
(соло на гітарі)
Будь ласка, не робіть це тут
Будь ласка, не робіть це тут
Чи я я вказати ясно
Просто не робіть цього тут…