Переклад тексту пісні Will Our Love Be There - Rigmor Gustafsson

Will Our Love Be There (оригінал)

They don’t know were they’re going
They don’t know where they stand
If there is a heaven
Where is the angels hand
We know where they’re going
And see the life they lead
And we can make some choices
But hope they’ll never know
Hope they never ask
Do we see?
Do we hear?
Do we care?
Will we help?
Will our love be there?
We hope there are solutions
Where we are not involved
So we can keep pretending
There is nothing we can do
We can’t make it change
But we see
And we hear
Will we share?
Will we help?
Do we care?
(guitar solo)
If they knew that we see them
If they knew what we hear
How could they ever understand
We don’t
Think we have to share

(переклад)

Вони не знають, куди вони їдуть
Вони не знають, де вони стоять
Якщо є рай
Де рука ангела
Ми знаємо, куди вони йдуть
І побачити життя, яке вони ведуть
І ми можемо зробити певний вибір
Але сподіваюся, що вони ніколи не дізнаються
Сподіваюся, вони ніколи не запитають
Ми бачимо?
Ми чуємо?
Нас це хвилює?
Чи допоможемо ми?
Чи буде наша любов?
Сподіваємося, є рішення
Де ми не залучені
Тож ми можемо продовжувати прикидатися
Ми нічого не можемо зробити
Ми не можемо це змінити
Але ми бачимо
І ми чуємо
Ми поділимося?
Чи допоможемо ми?
Нас це хвилює?
(соло на гітарі)
Якби вони знали, що ми їх бачимо
Якби вони знали, що ми чуємо
Як вони могли зрозуміти
Ми не
Вважайте, що ми мусимо поділитися