Переклад тексту пісні In My World - Rigmor Gustafsson

In My World (оригінал)

The darkness falls and fills the air
And when I inhale, it fills my veins
It’s too late to hide
I’m stepping down, stepping out
To another dimension
So I close my eyes and I search for space
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity
The light arises and startles me
Shatters the fragile shelter that I’ve built
It’s too late to hide
And when it’s dark I long for light
But the light’s also too bright
So I close my eyes and I search for space
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity
(piano solo)
Lets close all the doors
Imagine we’re in our own universe
A perfectly safe, beautiful place
No trace of the actions outside
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity

(переклад)

Темрява падає і наповнює повітря
І коли я вдихаю, це наповнює мої вени
Занадто пізно ховатися
Я іду вниз, виходжу
В інший вимір
Тому я заплющую очі й шукаю простір
У моєму світі
Я можу літати
Як вітер
Я вільний
І я живу вічність
Світло встає і лякає мене
Розбиває тендітний притулок, який я побудував
Занадто пізно ховатися
А коли темно, я прагну світла
Але світло також занадто яскраве
Тому я заплющую очі й шукаю простір
У моєму світі
Я можу літати
Як вітер
Я вільний
І я живу вічність
(фортепіано соло)
Давайте закриємо всі двері
Уявіть, що ми знаходимося у своєму власному всесвіті
Абсолютно безпечне, красиве місце
Жодних слідів дій ззовні
У моєму світі
Я можу літати
Як вітер
Я вільний
У моєму світі
Я можу літати
Як вітер
Я вільний
І я живу вічність