Переклад тексту пісні Still - Rigmor Gustafsson

Still (оригінал)

Do you remember I said that I love you
And that I said that I know that I always will
That for me there’s no one above you
Now there are oceans and heavens between us
And I know time that has passed feels like millions of days
And so I wish that I could say
Those feelings are not there anymore
(guitar solo)
I know you have the love that you need
Fulfill your life and follow your lead
Life will go on and maybe one day
All my memories fade away
Do you remember I said I adore you
And that I said that I know that I always will
In my life I need nothing more than you
Time has been changing the world that’s around us
And nothing today is the way it was yesterday
And so I wish that I could say
That those feelings are not there anymore
There have been times when I’ve thought I can’t make it
Times I could not understand what all this is for
But I’m still here though I still know
Those feelings will be there forever more

(переклад)

Пам’ятаєте, я сказав, що люблю вас
І що я сказав, що знаю, що завжди буду так робити
Що для мене не нікого над тобою
Тепер між нами океани і небо
І я знаю, що час, що минув, виглядає як мільйони днів
І тому я хотів би, щоб я міг сказати
Тих почуттів уже немає
(соло на гітарі)
Я знаю, що у вас є любов, яка вам потрібна
Наповнюйте своє життя і йдіть за своїм прикладом
Життя триватиме і, можливо, одного дня
Усі мої спогади зникають
Пам’ятаєте, я сказав, що обожнюю вас
І що я сказав, що знаю, що завжди буду так робити
У моєму житті мені нічого не потрібно більше, ніж ти
Час змінив світ навколо нас
І ніщо сьогодні не є таким, як було вчора
І тому я хотів би, щоб я міг сказати
Що тих почуттів більше немає
Були моменти, коли я думав, що не зможу
Часи я не міг зрозуміти, для чого це все
Але я все ще тут, хоча все ще знаю
Ці почуття залишаться там назавжди