Переклад тексту пісні On My Way To You - Rigmor Gustafsson

On My Way To You (оригінал)

So often as I wait for sleep,
I find myself reciting
The words I’ve said or should have said
Like scenes that need rewriting,
The smiles I never answered,
Doors perhaps I should have opened,
Songs forgotten in the morning
I relive the roles I’ve played,
The tears I may have squandered,
The many pipers I have paid
Along the roads I’ve wandered
Yet all the time I knew it,
Love was somewhere out there waiting
Though I may regret a kiss or two
If I had changed a single day
What went amiss or went astray,
I may have never found my way to you
INSTRUMENTAL INTERLUDE
If I had changed a single day
What went amiss or went astray,
I may have never found my way to you
I wouldn’t change a thing that happened
On my way to you

(переклад)

Так часто як я чекаю сну,
Я декламую
Слова, які я сказав або повинен було сказати
Як сцени, які потрібно переписати,
Посмішки, на які я ніколи не відповідав,
Двері, можливо, мені слід було відкрити,
Пісні, забуті вранці
Я переживаю ролі, які зіграв,
Сльози, які я, можливо, витратив,
Багато володарів, які я заплатив
По дорогах я блукав
Але весь час, коли я знав це,
Кохання десь там чекало
Хоча я можу пошкодувати про поцілунок чи два
Якби я змінив один день
Що пішло не так чи збилося з шляху,
Можливо, я ніколи не знайшов дорогу до вас
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ІНТЕРЛЮДІЯ
Якби я змінив один день
Що пішло не так чи збилося з шляху,
Можливо, я ніколи не знайшов дорогу до вас
Я не змінив би нічого, що сталося
По дорозі до вас