Переклад тексту пісні Makin' Whoopee - Rigmor Gustafsson

Makin' Whoopee (оригінал)

Another bride, another June
Another sunny honey moon
Another season, another reason
For makin' woopee
You get some shoes, a little rice
The groom’s so nervous he answers twice
It’s really thrillin' that he’s so willin'
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee

(переклад)

Ще одна наречена, ще червень
Ще один сонячний медовий місяць
Інший сезон, інша причина
Для того, щоб зробити woopee
Ви отримуєте взуття, трошки рису
Наречений настільки нервує, що відповідає двічі
Це справді хвилююче, що він так хоче
Для того, щоб зробити woopee
Уявіть маленьке любовне гніздо
Внизу, де чіпляються троянди
Уявіть те саме любовне гніздо
І подивіться, що принесе рік
Він миє посуд і дитячий одяг
Він такий амбітний, що навіть шиє
Тільки не забувайте, люди, це те, що ви отримуєте, люди
Для того, щоб зробити woopee
Уявіть маленьке любовне гніздо
Внизу, де чіпляються троянди
Уявіть те саме любовне гніздо
І подивіться, що принесе рік
Він миє посуд і дитячий одяг
Він такий амбітний, що навіть шиє
Тільки не забувайте, люди, це те, що ви отримуєте, люди
Для того, щоб зробити woopee