Переклад тексту пісні Worthless Love - Right Said Fred

Worthless Love (оригінал)

Your worthless love, shallow water
Shining eyes, never true
A sweet, sweet smile that told no story
Your selfish heart beat just for you
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Your worthless love, had no currency
Your worthless love made me cry
I hear your voice still in the morning
I still love you but I wonder why
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
When the shit hit the fan you were gone
'Cause thinking of you is what you do
While you were setting fire to bridges, I was drowning
Was there anything about you that was true?
'Cause when the shit hit the fan what did you do?
Worthless love, worse than no love
Worthless love, what a pointless ride
Being fooled by a child like you was so easy
'Cause I trusted you, thought you’d be there at my side
Your worthless love, love’s poor relation
Your worthless love, love’s crippled twin
In the hands of one like you love died so easily
You emptied it of meaning and then just caved in
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Leaving while my lonely heart breaks

Worthless Love (переклад)

Твоя нікчемна любов, мілководдя
Сяючі очі, ніколи не правдиво
Мила, мила посмішка, яка не розповідає жодної історії
Ваше егоїстичне серце б'ється тільки для вас
Де були сили боротися за любов?
Де була потрібна енергія?
Як ти міг подивитися мені у очі, збрехати й піти
Я йду, поки моє самотнє серце розривається
Ваша нікчемна любов, не мала валюти
Твоя нікчемна любов змусила мене плакати
Я чую твій голос досі вранці
Я все ще люблю тебе, але мені цікаво, чому
Де були сили боротися за любов?
Де була потрібна енергія?
Як ти міг подивитися мені у очі, збрехати й піти
Я йду, поки моє самотнє серце розривається
Коли лайно потрапило на вентилятор, ви пішли
Бо думати про вас – це те, що ви робите
Поки ви підпалювали мости, я тонув
Чи було в тобі щось правдиве?
Тому що, коли лайно потрапило до вентилятора, що ти зробив?
Нічна любов, гірша за відсутність любові
Безкоштовна любов, яка безглузда поїздка
Було так легко обдурити таку дитину, як ти
Тому що я довіряв тобі, думав, що ти будеш поруч із мною
Твоя нікчемна любов, кохання погана родина
Твоя нікчемна любов, кохання каліка-близнюк
Так легко помер у руках такого коханого
Ви позбулися сенсу, а потім просто поступилися
Як ти міг подивитися мені у очі, збрехати й піти
Я йду, поки моє самотнє серце розривається
Де були сили боротися за любов?
Де була потрібна енергія?
Як ти міг подивитися мені у очі, збрехати й піти
Я йду, поки моє самотнє серце розривається
Я йду, поки моє самотнє серце розривається