Переклад тексту пісні I Love You but I Don't Like You - Right Said Fred

I Love You but I Don't Like You (оригінал)

I love you but I don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
I love you but I don’t like ya
Not sure if my friends do either
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful I confess
But you leave my life in a mess
You are fun on the phone
But you’re hard hard work at home
You’re so critical of me
And it’s the side of you our friends don’t see
Repeat Chorus 1
We love you but we don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
We love you but we don’t like ya
You were great as a day
But a girl friend baby wait
We had fun yeah it’s true
But there ain’t no us;
just me and you
Repeat Chorus 1
I’ve often thought it could be me
But my best friend disagrees says you are crazy
Says I should let you go
Oh no
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful like I said
And like I said you are great in bed
Repeat Chorus 2×3

(переклад)

Я люблю тебе, але ти мені не подобаєшся
Не подобається, не подобається
Я люблю тебе, але ти мені не подобаєшся
Я не впевнений, чи мої друзі теж роблять
Ви чудові в ліжку
Але ти так погано ставишся до моєї голови
Ти прекрасна, зізнаюся
Але ти залишаєш моє життя в безладі
Ви веселі на телефоні
Але вдома ви – важка робота
Ти так критично ставишся до мене
І це ваша сторона, яку наші друзі не бачать
Повторіть приспів 1
Ми любимо вас, але не любимо вас
Не подобається, не подобається
Ми любимо вас, але не любимо вас
Ви були чудовими як день
Але подруга почекай
Нам було весело, так, це правда
Але нас немає;
тільки я і ти
Повторіть приспів 1
Я часто думав, що це можу бути я
Але мій кращий друг не погоджується, каже, що ти божевільний
Каже, що я повинен відпустити вас
О ні
Ви чудові в ліжку
Але ти так погано ставишся до моєї голови
Ти прекрасна, як я казав
І, як я сказав, ти чудовий в ліжку
Повторіть приспів 2×3