Переклад тексту пісні Swan - Right Said Fred

Swan (оригінал)

Traffic jams, Concorde drones
TV’s and radios drown me out
You won’t change slamming doors
Temper, temper, that tongue of yours, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Dumbells crash, babies cry
A thousand voices, mostly lies, drown me out
The underground, Marble Arch
The deafening snap of breaking hearts, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Barking dogs, the lonely roam
The great unlaid making their way home, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once

Swan (переклад)

Затори, дрони Concorde
Телевізори й радіо заглушають мене
Ти не зміниш грюкнувши дверима
Гарта, вдача, цей твій язик, заглуши мене
Я сказав вам колись, коли справа до кохання
Я як лебідь, люблю лише раз
Я вам казав, що колись поштовх приходить до штовхання
Я як лебідь
Я тільки люблю, тільки люблю, тільки люблю один раз
Розбиваються гантелі, плачуть немовлята
Тисяча голосів, переважно брехні, заглушає мене
Підземка, Мармурова арка
Глухий тріск розбитих сердець заглушить мене
Я сказав вам колись, коли справа до кохання
Я як лебідь, люблю лише раз
Я вам казав, що колись поштовх приходить до штовхання
Я як лебідь
Я тільки люблю, тільки люблю, тільки люблю один раз
Гавкають собаки, бродять самотні
Великі неукладені, що повертаються додому, заглушають мене
Я сказав вам колись, коли справа до кохання
Я як лебідь, люблю лише раз
Я вам казав, що колись поштовх приходить до штовхання
Я як лебідь
Я тільки люблю, тільки люблю, тільки люблю один раз