Переклад тексту пісні Love For All Seasons - Right Said Fred

Love For All Seasons (оригінал)

There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
Make sure that it stays
A love for all seasons
October was a drag
Damn it all
You and I were fools
Overcast and sad
Winter blues
Allowing us to cool
When it’s grey I know all I want to do
Resort to make-believe
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
Make sure that it stays
A love for all seasons
January comes
Steely blue
Nothing seems to rhyme
With all the noise of spring
Passion wakes
Cos' we hear summertime
When it’s grey I know all I want to do
Resort to make-believe
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
So Make sure that it stays
A love for all seasons…
October comes around
As it does
But this time we’re prepared
You and I can go
To love land
There’s a sunset to be shared
When it’s grey I know all I want to do
Resort to make-believe…
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
So Make sure that it stays
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
So Make sure that it stays
A love for all seasons
Yeah, a love for all seasons
I said it
January, February, March April
May, June July
I love you
August, September, October, November
I love you, yes i will.
Oh cheers
Yeah octuber was a fire
And in to 9:00 to 3:00 I love you
Both of us getting higher
Oh yeah…
Let’s take the phone of the look
Pull it off the wall
All the curtains, girl
Turn on the gas on that fire

Love For All Seasons (переклад)

У чутках немає правди
Це все, що я хочу сказати
Тут немає місця для маневру
Переконайтеся, що він залишається
Любов на всі пори року
Жовтень був затягнутим
До біса все
Ми з тобою були дурні
Похмуро і сумно
Зимовий блюз
Дозволяючи нам охолонути
Коли він сірий, я знаю все, що хочу робити
Вдаватися до вигадки
У чутках немає правди
Це все, що я хочу сказати
Тут немає місця для маневру
Переконайтеся, що він залишається
Любов на всі пори року
Настає січень
Сталевий блакитний
Нічого не римується
З усім шумом весни
Прокидається пристрасть
Бо ми чуємо літню пору
Коли він сірий, я знаю все, що хочу робити
Вдаватися до вигадки
У чутках немає правди
Це все, що я хочу сказати
Тут немає місця для маневру
Тому переконайтеся, що вона залишається
Любов на всі пори року…
Наближається жовтень
Як це робить
Але цього разу ми готові
Ви і я можемо піти
Любити землю
Про захід сонця можна поділитися
Коли він сірий, я знаю все, що хочу робити
Вдатися до вигадки…
У чутках немає правди
Це все, що я хочу сказати
Тут немає місця для маневру
Тому переконайтеся, що вона залишається
У чутках немає правди
Це все, що я хочу сказати
Тут немає місця для маневру
Тому переконайтеся, що вона залишається
Любов на всі пори року
Так, любов на всі пори року
Я це сказав
Січень, лютий, березень квітень
Травень, червень липень
Я тебе люблю
Серпень, вересень, жовтень, листопад
Я люблю тебе, так, буду .
О, вітаємо
Так, у жовтні була пожежа
І до 9:00 до 3:00 я люблю тебе
Ми обидва стаємо вище
О так…
Давайте візьмемо телефон вигляду
Зніміть його зі стіни
Усі штори, дівчино
Увімкніть газ на цьому вогні