Переклад тексту пісні Upon My Heart - Right Said Fred

Upon My Heart (оригінал)

She was so fresh in that dress
A small voice said resist
But the devil was in my heart
And the future was on her lips
She’s so fresh in my head
Her eyes haunt me still
Of course love’s meant to hurt
That’s why girls dress to kill
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
Why can’t she just walk up to me and say
You’re the man I’m looking for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
One chance to caress
Well worth angling for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc

Upon My Heart (переклад)

Вона була такою свіжою у цій сукні
Тихий голос сказав опиратися
Але диявол був у моєму серці
І майбутнє було на її устах
Вона така свіжа у моїй голові
Її очі досі переслідують мене
Звичайно, любов покликана завдати болю
Ось чому дівчата одягаються, щоб вбити
З моєю рукою на серці
Обіцянка починається, я врятую вас
З моєю рукою на серці
Лише один сповільнення, я врятую тебе, врятую тебе
Вона була такою свіжою у цій сукні
Флірт — це нудно
Чому вона не може просто підійти до мене і сказати
Ти той чоловік, якого я шукаю
З моєю рукою на серці
Обіцянка починається, я врятую вас
З моєю рукою на серці
Лише один сповільнення, я врятую тебе, врятую тебе
La la la тощо
Вона була такою свіжою у цій сукні
Флірт — це нудно
Один шанс попестити
Варто порибалити
З моєю рукою на серці
Обіцянка починається, я врятую вас
З моєю рукою на серці
Лише один сповільнення, я врятую тебе, врятую тебе
La la la тощо