Переклад тексту пісні What A Day For A Daydream - Right Said Fred

What A Day For A Daydream (оригінал)

What a day for a daydream
What a day for a daydreamin' boy
And I’m lost in a daydream
Dreamin' bout my bundle of joy
And even if time ain’t really on my side
It’s one of those days to takin' a walk outside
I’m blowin' the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody’s new mowed lawn
I’ve been havin' a sweet dream
I’ve been dreaming since I woke up today
It starin' me and my sweet dream
'Cause she’s the one that makes me feel this way
And even if time has passed me by a lot
I couldn’t care less about the dues they say I got
Tomorrow I’ll pay the dues for droppin' my load
A pie in the eye for being a sleepy bull-dod
And you can be sure that if you’re feelin' right
A daydream will last a long into the night
Tomorrow at breakfast, you may prick up your ears
Oh, you may be daydreamin' for a thousand years
What a day for a daydream
Custom made for a daydreamin' boy
But I’m lost in a daydream
Dreamin' 'bout my bundle of joy
And even if time ain’t really on my side
It’s one of those days for takin' a walk outside
I’m blowin' the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody’s new mowed lawn
And even if time has passed me by a lot
I couldn’t care less about the dues you say I got
Tomorrow I’ll pay the dues for droppin' my load
A pie in the eye for being a sleepy bull-dod
Do-do-be-do-do-be-do-be-do-do-aah

What A Day For A Daydream (переклад)

Який день для мрій
Який день для хлопчика, який мріє
І я губився в мріях
Мрію про мій пучок радості
І навіть якщо час не на моєму боці
Це один із тих днів, щоб погуляти на вулиці
Я вітаю день, щоб погуляти на сонці
І впасти мені на обличчя на чиїсь новій скошеній галявині
Мені снився солодкий сон
Я мрію відтоді, як прокинувся сьогодні
Це дивиться на мене і мій солодкий сон
Тому що саме вона змушує мене почувати себе так
І навіть якщо часу минуло багато
Мене не хвилює те, які внески, як вони кажуть, я отримав
Завтра я сплачу внески за те, що скинув вантаж
Пиріг у вічі за те, що ви сонний бульдог
І ви можете бути в цьому впевнені, якщо почуваєтеся правильно
Мрія триватиме до кінця ночі
Завтра під час сніданку ви можете навострити вуха
О, можливо, ви мрієте протягом тисячі років
Який день для мрій
На замовлення для хлопчика, який мріє
Але я губився в мріянні
Мрію про мій пучок радості
І навіть якщо час не на моєму боці
Це один із тих днів, коли можна погуляти на вулиці
Я вітаю день, щоб погуляти на сонці
І впасти мені на обличчя на чиїсь новій скошеній галявині
І навіть якщо часу минуло багато
Мене не хвилює те, що ви кажете, що я отримав
Завтра я сплачу внески за те, що скинув вантаж
Пиріг у вічі за те, що ви сонний бульдог
До-ду-бі-до-ду-б-ду-бі-ду-а-а