Переклад тексту пісні Something in Your Eyes - Right Said Fred

Something in Your Eyes (оригінал)

Never thought I could wait so long
Never ghought I could be somebody so strong
No need for persuasion
On this occasion
You got a hand you know how to play it
You got a boy and you know how to say it
'Cos there’s something in your eyes
That does me so much good
Something in your eyes
And it’s in my neighbourhood
Well it can be hard to find
But when you find it ain’t it good
Oh I’m in paradise
And I pity any paradise that don’t have you
So pretty, so mine right
I never thought a love so rare
Could come so near
I ain’t scared of believin'
I don’t care if I’m dreamin'
I got a chance I know I can take it
I’ve got a heart and I know you can break it
'Cos there’s something in your eyes
That does me so much good
Something in your eyes
And it’s in my neighbourhood
Well it can be hard to find
But when you find it ain’t it good
Oh I’m in paradise
And I pity any paradise that don’t have you
'Cos there’s something in your eyes
That does me so much good
Something in your eyes
And it’s in my neighbourhood
Well it can be hard to find
But when you find it ain’t it good
Oh I’m in paradise
And I pity any paradise that don’t have you.

Something in Your Eyes (переклад)

Ніколи не думав, що можу чекати так довго
Ніколи не думав, що можу бути таким сильним
Не потрібно вмовляти
З цієї нагоди
У вас є рука, ви вмієте нею грати
У вас хлопчик, і ви знаєте, як це сказати
Тому що в твоїх очах щось є
Це мені дуже добре
Щось у твоїх очах
І це в мому по сусідству
Це може бути важко знайти
Але коли ви це знайдете, це не добре
О, я в раю
І мені шкода будь-якого раю, в якому немає тебе
Така гарна, так як правильно
Я ніколи не думав, що кохання таке рідкісне
Могли б підійти так близько
Я не боюся повірити
Мені байдуже, чи я мрію
У мене є шанс, я знаю, що можу ним скористатися
У мене є серце, і я знаю, що ти можеш його розбити
Тому що в твоїх очах щось є
Це мені дуже добре
Щось у твоїх очах
І це в мому по сусідству
Це може бути важко знайти
Але коли ви це знайдете, це не добре
О, я в раю
І мені шкода будь-якого раю, в якому немає тебе
Тому що в твоїх очах щось є
Це мені дуже добре
Щось у твоїх очах
І це в мому по сусідству
Це може бути важко знайти
Але коли ви це знайдете, це не добре
О, я в раю
І мені шкода будь-якого раю, в якому немає тебе.