Переклад тексту пісні Pretty Ain't Enough - Right Said Fred

Pretty Ain't Enough (оригінал)

You’ve got it going on, I know you think you do
You love your reflection staring back at you
You selfie in the bedroom, you selfie in the loo
Selfie in the taxi and you selfie all your food
You’re so easily impressed by all that stupid stuff
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’ve got an interview
They’re looking for an intern, you really hope it’s you
You’re telling all your friends, the job’s already yours
The money’s really crap but it opens all the doors
Then you get the call, you’re not the one they want
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’re a star from head to toe
That’s what ya daddy told ya so many years ago
You’re a model, you’re a singer and you can even dance
You thought you had made it, this was you big chance
Oh, but come the big night, you got voted off
Oh, I hate to be a bore
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough

Pretty Ain't Enough (переклад)

У вас все йде, я знаю, що ви так думаєте
Вам подобається ваше відображення, яке дивиться на вас
Ви робите селфі в спальні, ви робите селфі в туалеті
Зробіть селфі в таксі, і ви зробите селфі всю свою їжу
Вас так легко вражають усі ці дурні речі
Мені не подобається бути носієм поганих новин
Але красивого замало
Досить недостатньо
У вас все триває, у вас інтерв’ю
Вони шукають стажа, ви дійсно сподіваєтеся, що це ви
Ви кажете всім своїм друзям, робота вже ваша
Гроші дійсно лайно, але вони відкривають усі двері
Тоді вам зателефонують, ви не той, кого вони хочуть
Мені не подобається бути носієм поганих новин
Але красивого замало
Досить недостатньо
У вас все йде, ви зірка з голови до ніг
Це те, що твій тато сказав тобі стільки років тому
Ви модель, ви співачка і навіть можете танцювати
Ви думали, що встигли, це був ваш великий шанс
О, але настане великий вечір, за вас проголосували
О, я ненавиджу бути нудьгою
Але красивого замало
Досить недостатньо
Досить недостатньо
Досить недостатньо
Досить недостатньо
Досить недостатньо
Досить недостатньо
Досить недостатньо
Досить недостатньо