Переклад тексту пісні Popsong - Right Said Fred

Popsong (оригінал)

It’s 3 am, she’s down again
She needs a friend, she’s really low
She turns to her stereo
But baby baby don’t you worry
Baby baby don’t you fret
Baby baby don’t you worry
Well not yet
(Here we go, here we go)
(Here we go, here we go)
Well your lover can leave
You in tears and despair
Don’t cry for long
'cos there’s a song in the air
It’s shat a pop song
Mmh can do (here we go)
Well your job is a drag
And your boss is a bore
It’s clear what you need
Is a little four on the floor
It’s what a pop song (what a pop song)
Oh yeah can do (oh yeah can do)
So baby baby don’t you worry
Baby baby don’t you fret
Baby baby don’t you worry
Well not yet
(Here we go, here we go)
(Here we go, here we go)
Well you can analyse this
And you can analyse that
It’s just pop to me baby
'cos that’s where it’s at
It’s what a pop song, oh yeah, can do
So baby baby don’t you worry- no way
Baby baby don’t you fret- not yet
Baby baby don’t you worry
Well not yet (here we go)
(Here we go, here we go)
It’s 3 am- She’s out again
She’s found a friend theyß re dancing slow
Thanks to her stereo
Baby baby don’t you worry
Baby baby don’t you fret
Baby I’ve got no regrets
(Here we go, here we go)…

Popsong (переклад)

Зараз 3 ранку, вона знову впала
Їй потрібен друг, вона дуже низька
Вона повертається до свого стереосистеми
Але, дитино, не хвилюйся
Дитина, не хвилюйся
Дитина, не хвилюйся
Ну ще ні
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Ну, твій коханий може піти
Ви в сльозах і розпачі
Не плач довго
бо в повітрі лунає пісня
Це поп-пісня
Ммм, можемо (вось ми)
Що ж, ваша робота — важка
А твій начальник занудний
Зрозуміло, що вам потрібно
Це трохи чотири на підлозі
Це що за поп-пісня (яка поп-пісня)
О, так, можу зробити (о, так, можу зробити)
Тож не хвилюйтеся, дитинко
Дитина, не хвилюйся
Дитина, не хвилюйся
Ну ще ні
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Ну ви можете проаналізувати це
І ви можете це проаналізувати
Для мене це просто, дитинко
'бо ось де він знаходиться
Це те, що може зробити поп-пісня
Тож не хвилюйся, дитино, ні в якому разі
Дитина, не хвилюйся - поки що
Дитина, не хвилюйся
Ну, поки що ні (ну ось ми)
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Зараз 3 години ночі – вона знову вийшла
Вона знайшла друга, якого вони повільно танцюють
Завдяки її стереосистемі
Дитина, не хвилюйся
Дитина, не хвилюйся
Дитина, я ні про що не шкодую
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)…