Переклад тексту пісні Love Pressure - Right Said Fred

Love Pressure (оригінал)

«Come to bed and make love to me»
That’s what she said with a smile
I said, «Can't we delay that activity?
Get to know each other a while»
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
«Come to bed and make love to me»
That’s what I said with a smile
She said, «I'm sorry, you’re history
I got a fresh number to dial»
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right

Love Pressure (переклад)

«Іди спати і займайся зі мною»
Це вона сказала з посмішкою
Я сказав: «Чи не можна відкласти цю діяльність?
Познайомтеся деякий час»
Любов потребує відданості
Але секс не потребує емоцій
Любов потребує відданості
Але секс не потребує емоцій
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Кожного дня, кожної ночі, ой, ну, во
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Щодня, щовечора, так, так
«Іди спати і займайся зі мною»
Це те, що я сказала з усмішкою
Вона сказала: «Вибачте, ви вже історія
Мені потрібно набрати новий номер»
Любов потребує відданості
Але секс не потребує емоцій
Любов потребує відданості
Але секс не потребує емоцій
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Кожного дня, кожної ночі, ой, ну, во
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Щодня, щовечора, так, так
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Кожного дня, кожної ночі, ой, ну, во
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Щодня, щовечора, так, так
Любов потребує відданості
Але секс не потребує емоцій
Любов потребує відданості
Але секс не потребує емоцій
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Щодня, щовечора, так, так
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Кожного дня, кожної ночі, ой, ну, во
Ти поставив мене під любовний тиск, любовний тиск
Щодня, щовечора, так, так