Переклад тексту пісні One Fine Day - Right Said Fred, Joy Rose

One Fine Day (оригінал)

I took a walk and thought of you
I found a bar and sunk a few
Time slips away too easy
Imagine if we meet again
I’d raise a glass to that my friend
Time slips away too easy
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
The kind that keeps the blues at bay
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
Gotta keep the blues at bay
All I need is one fine day with you
I heard a song and in a flash
Memories came flooding back
Time rolls by too easy
To sit and chat just you and me
Oh I’d love that serendipity
Time rolls by too easy
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
(All I need is one fine day)
All I need is one fine day
The kind that keeps the blues at bay
All I need is one fine day with you
(All I need is one fine day)
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
I took a walk and thought of you
I found a bar and sunk a few
Time slips away
All I need is one fine day
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
The kind that keeps the blues at bay
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
(All I need is one fine day)

(переклад)

Я прогулявся і подумав про тебе
Я знайшов бар і затопив кілька
Час вислизає надто легко
Уявіть, якби ми зустрілися знову
Я б підніс келих за цього свого друга
Час вислизає надто легко
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, від якого перехоплює дух
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, який тримає блюз на відстані
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, від якого перехоплює дух
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Треба тримати блюз на відстані
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
Я почула пісню й миттєво
Спогади нахлинули
Час летить надто легко
Щоб сидіти й спілкуватися лише ти і я
О, я б хотів цієї випадковості
Час летить надто легко
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, від якого перехоплює дух
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
(Мені потрібен лише один прекрасний день)
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, який тримає блюз на відстані
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
(Мені потрібен лише один прекрасний день)
(Все, що мені потрібно — це один прекрасний день, один прекрасний день з тобою)
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
(Все, що мені потрібно — це один прекрасний день, один прекрасний день з тобою)
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Я прогулявся і подумав про тебе
Я знайшов бар і затопив кілька
Час вислизає
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
(Все, що мені потрібно — це один прекрасний день, один прекрасний день з тобою)
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
(Все, що мені потрібно — це один прекрасний день, один прекрасний день з тобою)
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, від якого перехоплює дух
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
(Все, що мені потрібно — це один прекрасний день, один прекрасний день з тобою)
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, який тримає блюз на відстані
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день
Такий, від якого перехоплює дух
Все, що мені потрібен — це один прекрасний день із тобою
(Мені потрібен лише один прекрасний день)