Переклад тексту пісні Brand New Girlfriend - Right Said Fred

Brand New Girlfriend (оригінал)

This is my brand new girlfriend
Will she last the weekend?
Will she be good to me?
Or just another ex-girlfriend
We met in the West End
Me and my brand new girlfriend
We partied hard and in my car
I drove her to the East End
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
Oh Sarah can’t you hear how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah can’t you see how we chime?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Now I left her my number
While she was deep in slumber
I headed home and prayed my phone
Would ring and ring like thunder
She called me that evening
Which re-lit my belief in
That there’s an Eve for every Steve
So one more time with feeling
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
Oh Sarah can’t you hear how we chime?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Make-up in the bathroom, panties on the floor
Shoes and shoes and shoes and shoes and key to my front door
Then all at once it hit me
Just where we’re headed to
If you said «I do», what would I do?
If you said «I do», what would I do?
What would I, what would I
What would I, what would I do?
What would I, what would I
What would I, what would I do?
Oh Sarah can’t you hear how we rhyme?
There’s something 'bout you
Baby makes it different this time
Oh Sarah, yeah, we’re partners in crime
You and me together ‘til the end of the line
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah yeah we’re partners in crime
You and me together ‘til the end of the line
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Me and my brand new girlfriend
Will she last the weekend?
Will she be good to me?
Or just another ex-girlfriend

(переклад)

Це моя нова дівчина
Чи витримає вона вихідні?
Чи буде вона добра зі мною?
Або просто ще одну колишню дівчину
Ми зустрілися в Вест-Енді
Я і моя нова дівчина
Ми завзято повеселилися і в мій автомобілі
Я відвіз її в Іст-Енд
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми виходимо на вулицю
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми виходимо на вулицю
О, Сара, ти не чуєш, як ми світимо?
Щось є з тобою, дитинко
Цього разу це стане іншим
О, Сара, ти не бачиш, як ми дзвонимо?
Щось є з тобою, дитинко
Цього разу це стане іншим
Тепер я залишив їй мій номер
Поки вона глибоко спала
Я пішов додому й помолився за телефон
Дзвонить і дзвенить, як грім
Того вечора вона подзвонила мені
Що знову запалило мою віру
Що для кожного Стіва є Єва
Тож ще раз із почуттям
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми виходимо на вулицю
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми їдемо робимо робимо робимо
І ми виходимо на вулицю
О, Сара, ти не чуєш, як ми дзвонимо?
Щось є з тобою, дитинко
Цього разу це стане іншим
О, Сара, ти не бачиш, як ми світимо?
Щось є з тобою, дитинко
Цього разу це стане іншим
Макіяж у ванній, трусики на підлозі
Взуття і туфлі, черевики, черевики і ключ від моїх вхідних дверей
Потім мене відразу вразило
Саме туди, куди ми прямуємо
Якби ви сказали «я роблю», що б я зробив?
Якби ви сказали «я роблю», що б я зробив?
Що б я, що б я
Що б я, що б я робив?
Що б я, що б я
Що б я, що б я робив?
О, Сара, ти не чуєш, як ми римуємось?
Щось є з тобою
Цього разу дитина робить це по-іншому
О Саро, так, ми співучасники злочинів
Ти і я разом до кінця черги
О, Сара, ти не бачиш, як ми світимо?
Щось є з тобою, дитинко
Цього разу це стане іншим
О, Сара, так, ми співучасники злочинів
Ти і я разом до кінця черги
О, Сара, ти не бачиш, як ми світимо?
Щось є з тобою, дитинко
Цього разу це стане іншим
Я і моя нова дівчина
Чи витримає вона вихідні?
Чи буде вона добра зі мною?
Або просто ще одну колишню дівчину