Переклад тексту пісні Hard To Get (Revisited) - Rick James, Richie Rich

Hard To Get (Revisited) (оригінал)

Ooooh yeah
Girl, you’re cute (cute), you’re sweet (sweet)
You’re a such a sexy treat, child
You are the girl that turns me on, yeah
And when you’re hot (hot), you’re hot (hot)
I love the stuff you got, yeah
You are the kinky girl I write about in every song
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, cos I will get you yet
Baby, what’s your phone number?
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
A cat like me, love to stack, man
Though my thoughts be to page a black girl
Hands on boots if it’s after 2
Fall thru, watch what I do to you
Miss the rest, known as the Rich
Heavy in the game but swift, hold a bitch
Time to take the party to another lev'
Tonight boss ball with some real celebs
We drink old XO, safe sex so
The VIP need it all for a G
Spin my chips on somethin devine
Like *?Heer 2's?* and *?fuse?*, but what in the news
We all pimpin, fall apart, no starts
E’rybody pimpin but mackin is an art
Like Picasso, my philoso-phy
Be’s the mo' hoes, mo' cheese
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Stop your runnin, yeah
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Don’t be so hard to get
Girl, don’t be hard to get
Girl, don’t be hard to get
Poppin my collar, met her at the bar
Shootin her ship, tryin to put her in the car
No bites but, shit, a nigga got bait
I push to win it, most niggas ride 8's
V-Dub's, Mary Jane like my cousin
Keep that bitch close by for the high
The real niggas often do real things
Like floss on tracks with Quik and Rick James
Baby, what’s your phone number?
(Ha ha ha, And it’s on, understand me?)
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
(Check this out what’s it like?)
Baby, what’s your phone number?
(Baby, excuse me, eh hello? You dropped somethin)
Don’t be so hard to get
(Let me pick up this conversation, understand me?)
Baby, what’s your name?
(Get into some real mack shit)
What’s your phone number?
Baby, baby, bay-by
(You already know, Quik, Rick James, come out the house)
Baby, what’s your name?
(It's was freaky, ha ha ha, we gots ta put it down right now)
What’s your phone number?
Yeah
(In effect, y’know?)
Don’t be so hard to get
(We out there playin hard to get, y’know we gonna be bumpin)
Oooh girl, don’t be so hard to get
(Wanna fool with a real player? Understand me?)
Don’t be so hard to get
(Let's take a look at it)
Don’t be SO hard to get, oh, yeah
(When you ask such a big question then you’re lookin for some big
Answers)
Baby, I know you’re sweet, you know I’m sick
Just be my super freak
I said baby, don’t be so tight
We know you’re freakin just like, DJ Quik, hehehah
Baby, don’t be so hard, don’t be so loose
Don’t be so tight, don’t be so black
Don’t be so red, don’t be so white
Don’t be so tight, blow daddy

(переклад)

Ооо так
Дівчинко, ти мила (мила), ти мила (солодка)
Ти таке сексуальне задоволення, дитино
Ти та дівчина, яка мене збуджує, так
І коли тобі жарко (жарко), тобі жарко (гаряче)
Мені подобаються речі, які у вас є, так
Ти дивна дівчина, про яку я пишу в кожній пісні
Дум ду да, ду да, до-ду-да, до-ду-ду-да
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, не будь так важким здобути, так
Дум ду да, ду да, до-ду-да, до-ду-ду-да
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, не будь так важким здобути, так
Дум ду да, ду да, до-ду-да, до-ду-ду-да
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, тому що я ще тебе дістану
Дитинко, який твій номер телефону?
Не будь так важким достати, дитинко, дитинко, байдуй
Такий кіт, як я, любить складати, чоловіче
Хоча я думаю щоб записати чорну дівчину
Руки на чоботи, якщо за 2
Пропустіть, дивіться, що я роблю з тобою
Сумуйте за рештою, відомим як Багаті
Важкий у грі, але швидкий, тримай суку
Час перевести вечірку на інший лев
Сьогодні ввечері бос-бал із справжніми знаменитостями
Ми п’ємо старий XO, безпечний секс
VIP потрібне все для G
Закрутіть мої фішки на щось божественне
Як *?Heer 2?* і *?fuse?*, але що в новинах
Ми всі сутенери, розпадаємося, не початків
Кожен сутенер, але Маккін — це мистецтво
Як Пікассо, моя філософія
Be’s the mo' hoes, mo' cheese
Ти продовжуй бігати, дитино
Чому ти біжиш, дитино?
Припиніть бігти, так
Ти продовжуй бігати, дитино
Чому ти біжиш, дитино?
Не будь так важким здобути
Дівчатка, не будь важко здобути
Дівчатка, не будь важко здобути
Зроби мені комір, зустрів її в барі
Стріляйте в її корабель, намагайтеся посадити її в машину
Без укусів, але, чорти, негр отримав приманку
Я намагаюся виграти, більшість негрів їздять на вісімках
V-Dub's, Мері Джейн, як моя двоюрідна сестра
Тримайте цю суку поруч для високого рівня
Справжні негри часто роблять справжні речі
Як флосс на доріжках із Квіком і Ріком Джеймсом
Дитинко, який твій номер телефону?
(Ха-ха-ха, І це ввімкнено, розумієш?)
Не будь так важким достати, дитинко, дитинко, байдуй
(Подивіться, що це таке?)
Дитинко, який твій номер телефону?
(Дитино, вибачте, а привіт? Ви щось упустили)
Не будь так важким здобути
(Дозвольте мені підняти цю розмову, зрозуміли?)
Дитинко, як тебе звати?
(Потрапити в якесь справжнє лайно)
Який твій номер телефону?
Малюк, дитинко, бай-бай
(Ви вже знаєте, Квік, Рік Джеймс, виходьте з дому)
Дитинко, як тебе звати?
(Це було дивовижно, ха ха ха, ми мусимо закинути це зараз)
Який твій номер телефону?
Ага
(Насправді, розумієте?)
Не будь так важким здобути
(Нас там важко отримати, ви знаєте, що ми будемо натрапити)
Ооо, дівчино, не будь так важкою достоїтися
(Хочете дурити з справжнім гравцем? Розумієте мене?)
Не будь так важким здобути
(Давайте подивимося на це)
Не будьте таким складним здобути, о, так
(Коли ви задаєте таке велике запитання, ви шукаєте якесь велике
відповіді)
Дитина, я знаю, що ти милий, ти знаєш, що я хворий
Просто будь моїм супервиродком
Я сказав, дитинко, не будь таким затягнутим
Ми знаємо, що ти такий же, як DJ Quik, хехеха
Дитина, не будь таким жорстоким, не будь таким вільним
Не будь таким затягнутим, не будь таким чорним
Не будь таким червоним, не будь таким білим
Не будь таким натягнутим, подуй татусю