Переклад тексту пісні My Love - Rick Danko, Richard Manuel

My Love (оригінал)

Ive been through so many changes in my life woman
Its a wonder I ain’t lost my mind
And I ain’t never said how much I need you sugar
But I sho need you by my side
My love, just thinking about you baby
Just blows my mind
My love, just thinking about you baby
Just blows my mind all the time
Life with me I know for sure it ain’t been easy
But you stayed with me anyway
And even though you ain’t gonna lose too much by leaving
Im so glad you stayed
(repeat chorus)
Youve been my friend and youve been my lover, oh lord
Honey youre everything I need
Youve made my love so strong now I know where I belong
Oh girl youll never have to worry
Oh baby any more, any more

(переклад)

Я пережив так багато змін у своєму житті, жінка
Дивно, що я не зійшов з розуму
І я ніколи не казав, скільки мені потрібно цукру
Але ти мені потрібен поруч
Любий, я просто думаю про тебе, дитино
Просто вражає мене
Любий, я просто думаю про тебе, дитино
Просто вражає мене весь час
Життя зі мною, я точно знаю, було непростим
Але ти все одно залишився зі мною
І навіть незважаючи на те, що ви не втратите занадто багато, від’їхавши
Я дуже радий, що ти залишився
(повторити приспів)
Ти був моїм другом і коханцем, о, Господи
Мила, ти все, що мені потрібно
Ти зробив мою любов такою сильною, тепер я знаю, де я належу
О, дівчино, тобі ніколи не доведеться хвилюватися
Ой, крихітко, більше, більше