Переклад тексту пісні Sip the Wine - Rick Danko, Paul Butterfield

Sip the Wine (оригінал)

I want to lay down beside you
I want to hold your body close to mine
Like a grape that grows ripe in the sunshine
There comes a time when we must sip the wine
I can tell by lookin … that you’re not mine girl
I believe everything I told you was true
There’s a child here that wants to start livin
And you know that this child will get it’s start
from me and you
Close your eyes … and don’t you think of nothing
Let your thoughts remain here inside this room
Lay your head beside me on my pillow
And I will share this night with you
We must sip the wine … till it feels alright
We must sip the wine … into the night
We must sip the wine … together …

Sip the Wine (переклад)

Я хочу лягти поруч із тобою
Я хочу притиснути твоє тіло до мого
Як виноград, що дозріває на сонці
Настає час, коли ми повинні випити вино
Дивлячись, я можу сказати, що ти не моя дівчина
Я вірю, що все, що я сказав тобі, було правдою
Тут є дитина, яка хоче почати жити
І ви знаєте, що ця дитина почнеться
від мене і від вас
Закрийте очі… і не думайте ні про що
Нехай ваші думки залишаються тут, у цій кімнаті
Поклади свою голову поруч зі мною на мою подушку
І я розділю цю ніч з вами
Ми повинні випити вино… поки воно не стане добре
Ми повинні випити вино… до ночі
Ми повинні випити вина… разом…