Переклад тексту пісні Milk Cow Boogie - Levon Helm, Rick Danko

Milk Cow Boogie (оригінал)

Well I woke up this mornin' and I looked at my door
I can tell it was my milk cow by the way she lows
If you see my milk cow you better drive her on home
Ain’t had no milk and butter since that good cow been gone
Well I tried everything you know to get along with you
Now let me tell you baby what I’m gonna do
I’m gonna quit my trying, gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin' you can count the days I’m gone
You’re gonna need my love, need it someday
Then you’re gonna be sorry you treated me this a way
I said good evening, don’t the sun look good going down
I said good evening, don’t the sun look good going down
Don’t that ol' army cot look lonely when your baby ain’t around
Well I feel like milkin' but my cow won’t come
I feel like chewing it but my milk won’t come
Please please, please don’t do me wrong
If you see my good milk cow you better drive her on home

Milk Cow Boogie (переклад)

Ну, я прокинувся сьогодні вранці і подивився на свої двері
Я можу сказати, що це була моя дійна корова по тому, як вона тихить
Якщо ви побачите мою дійну корову, краще відженіть її додому
У мене не було молока й масла, відколи не стало тієї доброї корови
Ну, я спробував усе, що ти знаєш, щоб порозумітися з тобою
Тепер дозволь мені сказати тобі, дитинко, що я збираюся робити
Я припишу свої спроби, залишу вас у спокої
Якщо ви не думаєте, що я піду, ви можете порахувати дні, коли мене не буде
Тобі знадобиться моя любов, вона знадобиться колись
Тоді ти пошкодуєш, що так зі мною поводився
Я сказав: «Доброго вечора, сонце не добре заходить».
Я сказав: «Доброго вечора, сонце не добре заходить».
Нехай ця стара армійська ліжечко не виглядає самотньою, коли вашої дитини немає поруч
Ну, я хочу доїтися, але моя корова не приходить
Мені хочеться це жувати, але моє молоко не надходить
Будь ласка, будь ласка, не робіть мені неправильно
Якщо побачите мою добродійну корову, краще відженіть її додому