Переклад тексту пісні Won't Get Fooled Again - Richie Havens

Won't Get Fooled Again (оригінал)

We’ll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone
And the men who spurred us on Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
The change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the fold, that’s all
And the world looks just the same
And history ain’t changed
'Cause the banners, they are flown in the next war
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
No, no!
I’ll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I’ll get all my papers and smile at the sky
Though I know that the hypnotized never lie
Do ya?
There’s nothing in the streets
Looks any different to me And the slogans are replaced, by-the-bye
And the parting on the left
Are now parting on the right
And the beards have all grown longer overnight
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
Don’t get fooled again
No, no!
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Meet the new boss
Same as the old boss

(переклад)

Ми будемо битися на вулицях
З нашими дітьми біля ніг
І мораль, якій вони поклоняються, зникне
І чоловіки, які спонукали нас на Сіті в суді все неправильно
Вони вирішують, і дробовик співає пісню
Я схиляю капелюха перед новою конституцією
Поклоніться новій революції
Посміхніться та посміхніться змінам навколо
Візьміть мою гітару та грайте
Як і вчора
Тоді я стану на коліна й помолюся
Нас більше не обдурять
Зміна, вона мусила прийти
Ми знали це весь час
Ми звільнилися з-під лони, і ось і все
І світ виглядає так само
І історія не змінилася
Тому що прапори, вони вилітають у наступну війну
Я схиляю капелюха перед новою конституцією
Поклоніться новій революції
Посміхніться та посміхніться змінам навколо
Візьміть мою гітару та грайте
Як і вчора
Тоді я стану на коліна й помолюся
Нас більше не обдурять
Ні ні!
Я відсуну себе та свою сім’ю
Якщо нас випаде залишиться напівживими
Я отримаю всі свої папери і посміхнусь небу
Хоча я знаю, що загіпнотизовані ніколи не брешуть
Чи
На вулицях нічого немає
Мені виглядає інакше І гасла замінені, до побачення
І проділ ліворуч
Зараз розлучаються праворуч
І всі бороди за ніч стали довшими
Я схиляю капелюха перед новою конституцією
Поклоніться новій революції
Посміхніться та посміхніться змінам навколо
Візьміть мою гітару та грайте
Як і вчора
Тоді я стану на коліна й помолюся
Нас більше не обдурять
Не вводьте себе в оману знову
Ні ні!
Даааааааааааааааааааааааа!
Зустрічайте нового боса
Так само, як у старого боса