Переклад тексту пісні For Haven's Sake - Richie Havens

For Haven's Sake (оригінал)

So time flies, day by day
The hours they spend,
The minutes far away
So I wait, thought by thought
My feet upon the sinking, sinking sand
You’re there, somewhere
Where are you?
Where are you?
Where are you?
I cannot see you
The sand gets deeper, grain by grain
Oh slow, slow is sleep
Night by night, I’m reading words
I’m reading words that now seem absurd
And I’m there somewhere
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Day by day, the sand gets deeper
Grain by grain
I’m sinking,
I’m sinking, grain by grain
Grain by grain.
Yeah, I’m sinking, day by day
I’m sinking, grain by grain
Grain by grain…

For Haven's Sake (переклад)

Тож час летить день у день
Години, які вони проводять,
Далеко хвилини
Тож я чекаю, думка за думкою
Мої ноги на піску, що тоне
Ви там, десь
Ти де?
Ти де?
Ти де?
Я тебе не бачу
Пісок стає глибшим, крупинка за зерниною
О, повільний, повільний — сон
Ніч у ніч я читаю слова
Я читаю слова, які зараз здаються абсурдними
І я десь там
Де я?
Де я?
Де я?
Де я?
З кожним днем ​​пісок стає глибшим
Зерно за зерном
я тону,
Я тону, крупинка за зерном
Зерно за зерном.
Так, я тону день у день
Я тону, крупинка за зерном
Зерно за зерном…