Переклад тексту пісні The Bard's Tale - Richie Branson

The Bard's Tale (оригінал)

So you know I don’t give a shit
Undefeated 'cause my flow is so ridiculous
Like a ranger with a bow I don’t ever miss
Used to run dungeons from the A.M.
to the P.M.
(P.M.)
Now I’m lucky if I get a session on the weekend (Weekend)
Ladies made fun of me back when I was a DM (Master)
Now they see me rapping they stay jumping in my DMs
Aw shit, aw shit, I think I’m getting old
Started off with tabletops now I’m on MMOs
Bought a brand new set of dice that I don’t get to roll
I’m just trying to find the time to level up my rogue
They try to get me into Everquest
But I didn’t want to play without my spell deck (Nope)
I don’t want to try new things, I think that’s evident
I’m guessing old school is what I represent
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Never had the time to pay attention to my haters (Haters)
I was busy spending paper on that pen and paper (Paper)
If she’s not a roleplayer I could never date her (Date her)
I don’t think this song could ever make it into Fader (Fader)
I remember getting wood for no reason (No)
Used to go to school in hand-me-downs and old sneakers (Nike)
But when I hit the dungeon, got a lot of gold pieces
I was chasing after platinum like and no features (None)
I was making money mowing all my neighbor’s yards (Yards)
Hit the store and spent it all on all the latest cards (Cards)
Always had my party smoking victory cigars
Never went to class unless we talkin' 'bout my bard (OP)
That’s why I’m not tryin' to pay off my tuition (No)
Never needed education, I just needed vision (Never)
Playing table top, I’m dedicated like religion (God)
Plus I’m slightly over-powered in the 5th edition
Listen, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)

(переклад)

Тож ти знаєш, що мені байдуже
Непереможний, тому що мій потік так смішний
Як рейнджер із луком, я ніколи не пропускаю
Використовується для запуску підземелля з A.M.
до п.м.
(ПМ)
Тепер мені пощастило, якщо я отримаю сесію на вихідних (Вихідні)
Жінки висміювали наді мною ще, коли я був DM (Master)
Тепер вони бачать, як я читаю реп, вони продовжують стрибати в моїх DM
Ой, лайно, я думаю, що я старію
Почав із настільних комп’ютерів, тепер я в MMO
Купив абсолютно новий набір кісток, які я не можу кидати
Я просто намагаюся знайти час, щоб підвищити рівень свого шахрая
Вони намагаються залучити мене до Everquest
Але я не хотів грати без своєї колоди заклинань (Ні)
Я не хочу пробувати щось нове, я вважаю, що це очевидно
Я думаю, що стара школа — це те, що я уособлюю
Подивіться, я на квесті (я на квесті)
Я в квесті (я на квесті)
Я щойно зруйнував усю свою на колоді (На колоді)
У мене є 20-гранні кубики в жилеті (У моєму жилеті)
Я отримав максимальну статистику, сука, я благословенний (Сука, я благословен)
Подивіться, я на квесті (я на квесті)
Я в квесті (я на квесті)
Я щойно зруйнував усю свою на колоді (На колоді)
У мене є 20-гранні кубики в жилеті (У моєму жилеті)
Я отримав максимальну статистику, сука, я благословенний (Сука, я благословен)
Ніколи не мав часу звернути увагу на моїх ненависників (Ненависників)
Я був зайнятий, витрачаючи папір на ту ручку та папір (папір)
Якби вона не рольова гравка, я не міг би з нею зустрічатися (Побачте з нею)
Я не думаю, що ця пісня коли-небудь потрапить в Fader (Fader)
Я пам’ятаю, як безпричинно брав дрова (Ні)
Раніше ходив до школи в руках і старих кросівках (Nike)
Але коли я потрапив у підземелля, отримав багато золотих монет
Я гнався за платиною, як і без функцій (Немає)
Я заробляв гроші, косивши всі сусідські двори (Ярди)
Зверніться до магазину та витратили все на всі останні картки (Картки)
На моїй вечірці завжди курили сигари перемоги
Ніколи не ходив на урок, якщо ми не говоримо про мого барда (OP)
Ось чому я не намагаюся оплатити за навчання (ні)
Ніколи не потребувала освіти, просто бачення (Ніколи)
Граючи на столі, я відданий, як релігія (Бог)
Крім того, я трохи перевантажений у 5-му виданні
Слухай, я на квесті (я на квесті)
Я в квесті (я на квесті)
Я щойно зруйнував усю свою на колоді (На колоді)
У мене є 20-гранні кубики в жилеті (У моєму жилеті)
Я отримав максимальну статистику, сука, я благословенний (Сука, я благословен)
Подивіться, я на квесті (я на квесті)
Я в квесті (я на квесті)
Я щойно зруйнував усю свою на колоді (На колоді)
У мене є 20-гранні кубики в жилеті (У моєму жилеті)
Я отримав максимальну статистику, сука, я благословенний (Сука, я благословен)