Переклад тексту пісні Flashback - Richie Branson

Flashback (оригінал)

I came to save the day, never fear
Took a sip and now I’m lit like LA Gear
Bought a pair when I was just eleven years
Went to Oakland, then I lost them like the Cavaliers, (yeah)
Used to be the flyest in the Summer Camp
Parents used to hit their gap, just like a running back
Used to shop the kids section from front to back
Got the Clearance Rack looking like a hundred rats
Wish I had a time machine to go to '93
I was playing Final Fantasy and Hide n' Seek
Everybody like me 'cause I had the nicest sneaks
Then I got to high school, everybody thought that I was weak
That was way back, when Michael Jordan came back
That was way back, when people used to say whack
Back when I was throwing all the Yoga Flame attacks
Hit the block, bust a remake game and never take it back
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
They used to copy me like kinkos
Used to complement the pockets on my chicos
All I ate for lunch was chocolate milk and Cheetos
Spending all my money on them comic superheroes
I was playing Sega in my Michael Jordan jersey (yeah)
I was playing Madden, picking Vinny Testeverde (yeah)
I was playing Street Fighter, off from picking birdie (yeah)
Now I’m playing Overwatch, but I don’t f*ck with Mercy (yeah)
Mirror, mirror, who’s the freshest of them all?
(yeah)
Big bags every time I left the mall (yeah)
Full of Pokémon cards, I collect them all (yeah)
In the hall, smashing pogs, like a wrecking ball (yeah)
Way before I ever started writing random bars (yeah)
I was writing huffie with them custom handlebars (yeah)
Playing Grand Terismo, you know I had several cars (yeah)
When it came to being fresh, b*tch I set the bar (yeah)
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback

(переклад)

Я прийшов врятувати ситуацію, ніколи не бійся
Зробила ковток, і тепер я запалюю, як LA Gear
Купив пару, коли мені було всього одинадцять років
Поїхав до Окленда, потім втратив їх, як Кавальєрс, (так)
Колись був найлітнішим у літньому таборі
Батьки звикли стикатися зі своїм розривом, так само, як відбіг
Використовується для покупок у дитячому відділенні спереду назад
Отримав стійку для очищення, схожу на сотню щурів
Хотілося б, щоб у мене була машина часу, щоб перейти в '93
Я грав у Final Fantasy і Hide n' Seek
Я всім подобаються, тому що в мене були найгарніші крадіжки
Потім я пішов у старшу школу, всі думали, що я слабкий
Це було далеко назад, коли повернувся Майкл Джордан
Це було далеко назад, коли люди говорили «удар».
Коли я викладав усі атаки Yoga Flame
Вдартеся, зруйнуйте гру-рімейк і ніколи не повертайте її
Вау, воу, у мене щойно був спогад
Я щойно отримав чек, мушу готівку
Найсвіжіший на уроці математики моєї м*ми
Заправка в моїх світлах, це спогад
Ретроспектива, я щойно отримав спогад
Я щойно отримав чек, мушу готівку
Найсвіжіший на уроці математики моєї м*ми
Заправка в моїх світлах, це спогад
Раніше вони копіювали мене, як кінкосів
Використовується як доповнення до кишень на моїх чікосах
Усе, що я їв на обід, це шоколадне молоко та чіто
Витрачаю всі свої гроші на супергероїв коміксів
Я грав у Sega в моєму майку Майкла Джордана (так)
Я грав Меддена, вибираючи Вінні Тестеверде (так)
Я грав у Street Fighter, не збираючи пташок (так)
Зараз я граю в Overwatch, але я не трахаюсь з Mercy (так)
Дзеркало, дзеркало, хто з них найсвіжіший?
(так)
Великі сумки щоразу, коли я виходив із торгового центру (так)
Повний карток покемонів, я збираю їх усі (так)
У передпокої, розбиваючи болванки, як шкідник (так)
Задовго до того, як я почав писати випадкові смуги (так)
Я написав про них власний кермо (так)
Граючи в Grand Terismo, ви знаєте, що у мене було кілька машин (так)
Коли справа дійшла до свіжості, сука, я встановив планку (так)
Вау, воу, у мене щойно був спогад
Я щойно отримав чек, мушу готівку
Найсвіжіший на уроці математики моєї м*ми
Заправка в моїх світлах, це спогад
Ретроспектива, я щойно отримав спогад
Я щойно отримав чек, мушу готівку
Найсвіжіший на уроці математики моєї м*ми
Заправка в моїх світлах, це спогад