Переклад тексту пісні Finally, I Got to Make a Space Kid Song! - Richie Branson

Finally, I Got to Make a Space Kid Song! (оригінал)

I lack sex appeal
Couldn’t get a label deal
But that’s fine 'cause I rather have space appeal
Clockin' in
On my rocket ship
Tryin' to pay the bills
Plus, my arm strong
One hit will make him take a Neil
(Heh)
Keep my face encased in the glassy sphere
Just in case I have to race out the atmosphere
Got a Saturn 5 strapped to my caviler
Fuck rap, I’d rather be a outer space racketeer
(Pssh)
Houston, I think we have a problem
I’m talkin' space aliens spotted in my quadrant
Mobbin' with the squadron, and we hotter than the cauldron
And we won’t stop 'til we buzzin' like Aldrin.
Used to make bottle rockets with
the soda pop
Now they call me «solar flare» 'cause the flow is hot
Eyes lookin' like Mars 'cause I smoke a lot
Selfies on the moon, but the haters think it’s Photoshop
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
Countin' down
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
I don’t fuck with space food
I’d rather have a burger
Tell them leave the patty bloody
Like a Manson murder
Rap and learn to spit fire
Like an afterburner
Faster than the hand
Ike uses when he slappin' Turner
New Challenger
Flying through the galaxy
Now I’m light years ahead
Of everyone who doubted me
Remember when
I couldn’t even catch a salary
Now I’m countin' money
Like the models count calories
Just an average joe
Blessed with the god flow
Hit the blunt
Now I’m moving through the cosmos
Spaceship double law
Like the car
But I’m always getting stopped
By the cops checking cargo
Tell them «look,»
«I don’t want no drama when I fly»
«I'm just passing by»
«With my rocket in the sky «I need Space Kid
Back off me, let me fly»
Then continue getting high
Off my oxygen supply
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
Countin' down
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run

(переклад)

Мені не вистачає сексуальної привабливості
Не вдалося отримати угоду з етикеткою
Але це добре, тому що я скоріше маю простір
Заходжу
На мому ракетному кораблі
Спроба оплатити рахунки
Крім того, моя рука сильна
Один удар змусить його отримати Ніла
(хе)
Тримайте моє обличчя в скляній кулі
На всяк випадок ме мусить розганяти атмосферу
Я прив’язав Saturn 5 до мого caviler
До біса реп, я б краще став космічним рекетиром
(Pssh)
Х'юстоне, я вважаю, що у нас проблема
Я говорю про космічних прибульців, помічених у моєму квадранті
Руйнуємо з ескадрильєю, і ми гарячіші за котел
І ми не зупинимося, поки не будемо гудіти, як Олдрін.
Використовується для виготовлення ракет з пляшок
газована вода
Тепер вони називають мене «сонячний спалах», тому що потік гарячий
Очі схожі на Марс, бо я багато курю
Селфі на місяці, але ненависники думають, що це Photoshop
Три.
два.
один
Кожного разу, коли я натискаю тупі, це вибухає
Літайте, як космонавт
Треба отримати кошти
Ніколи не знімаю маску, коли бігаю
Відлік
Три.
два.
один
Кожного разу, коли я натискаю тупі, це вибухає
Літайте, як космонавт
Треба отримати кошти
Ніколи не знімаю маску, коли бігаю
Я не зациклююся на космічному харчуванні
Я б краще їв бургер
Скажи їм залишити котлету в кривавому стані
Як вбивство Менсона
Читайте реп і навчіться плювати
Як форсаж
Швидше за руку
Айк використовує, коли б’є Тернера
Новий Челенджер
Політ галактикою
Тепер я на світлові роки попереду
Усіх, хто сумнівався в мені
Пам'ятаю, коли
Я навіть не міг отримати зарплату
Тепер я рахую гроші
Як моделі підраховують калорії
Просто звичайний чоловік
Благословенний богом течією
Вдарити тупим
Тепер я рухаюся по космосу
Подвійний закон космічного корабля
Як і автомобіль
Але мене завжди зупиняють
Поліціянти перевіряють вантаж
Скажіть їм «Подивіться»,
«Я не хочу драми, коли літаю»
«Я просто проходжу мимо»
«З моєю ракетою в небі «Мені потрібен Space Kid
Відступи від мене, дозволь мені політати»
Потім продовжуйте підвищуватися
Вимкнути подачу кисню
Три.
два.
один
Кожного разу, коли я натискаю тупі, це вибухає
Літайте, як космонавт
Треба отримати кошти
Ніколи не знімаю маску, коли бігаю
Відлік
Три.
два.
один
Кожного разу, коли я натискаю тупі, це вибухає
Літайте, як космонавт
Треба отримати кошти
Ніколи не знімаю маску, коли бігаю