Переклад тексту пісні The Million Dollar Baby - Richard Swift

The Million Dollar Baby (оригінал)

Oh don’t baby it’s a long way down
Breaking my feet cause you think that you own this town
Take your pin and paper and don’t look back
Sitting at home chained to Christ and a heart attack
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
You made a fist and waved goodbye
Speaking in tones when you know that we all got high
Mother said she loved me a little bit
Hanging it up and I can’t wrap the world ahead
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
But I don’t really mean it, don’t really want to
Got you right here love
Got you inside my head
No I couldn’t care less if you don’t wake up
And no I couldn’t care less if you’re number one
I’m pulling my car to the side of the road
To watch you let go
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
No no
I don’t really mean it, no

The Million Dollar Baby (переклад)

О, не люба, це ще далеко
Я ламаю ноги, бо ти думаєш, що володієш цим містом
Візьміть булавку та папір і не озирайтеся
Сидіти вдома, прикутий до Христа, і серцевий напад
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Ти стиснув кулак і помахав на прощання
Говоріть тоном, коли знаєте, що ми всі піднялися
Мама сказала, що любить мене трошки
Я повіслю і і не можу загорнути світ вперед
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Але я не маю на увазі, не дуже хочу
Я зрозумів тебе, кохання
У мене в голові
Ні, мені байдуже, якщо ти не прокинешся
І ні, мене не хвилює, чи ти номер один
Я тягну свою машину на узбіччя дороги
Щоб спостерігати, ви відпускаєте
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Мені б хотілося, щоб я був мертвий більшу частину часу
Але я не це маю на увазі, ні
Ні ні
Я не маю на увазі, ні