Переклад тексту пісні KFC - Richard Swift

KFC (оригінал)

Hello, America
This is Doble Finepennies a representative of Nomozene
A few weeks ago I was commissioned to write a song about customer service
Unfortunately I’m not smart enough to write good a song about customer service
So instead I’ve decided to tell you a story about diarrhea
When I was seventeen or eighteen I worked for a fast food chain that fried
chicken
I can’t tell you what the name of the restaurant was but it rhymd with
pentacube hide pickn
After I tired of my job there, and Jojo’s, I went to pick up my last check
As I arrived, I was greeted with a new fried chicken wrap
Not wanting to be rude, I quickly ate the wrap
I gathered my check and drove my 1995 baby blue Chevy Cavalier home
About three hours later, that’s when it hit me--
THE FOOD POISONING
My God it was terrible
I prayed to a God I don’t even believe in
«Take my life!»
Of course he didn’t answer me
All I could do was eat frozen grapes, which sat gently in a bowl on my fevered
chest
I cried and cried into the cold night
«My God!
Take my life!
Take my Goddamned life, you bearded spaceman!»
No answer
Have you ever been so sick of vomit and diarrhea that you just want to die?
I’ve never wanted to die until about ten years after this story
I lived in Long Beach and had a bout of depression but that’s besides the point

KFC (переклад)

Привіт, Америка
Це Doble Finepennies представник Nomozene
Кілька тижнів тому мені доручили написати пісню про обслуговування клієнтів
На жаль, я недостатньо розумний, щоб написати хорошу пісню про обслуговування клієнтів
Тому замість цього я вирішив розповісти вам історію про діарею
Коли мені було сімнадцять чи вісімнадцять, я працював у мережі швидкого харчування, яка смажила
курка
Я не можу сказати вам, як називався ресторан, але він римується
pentacube Hide pickn
Після того як я втомився від мої роботи там і від Jojo, я поїхав забрати свій останній чек
Коли я прибув, мене привітали новою смаженою куркою
Не бажаючи бути грубим, я швидко з’їв обгортку
Я зібрав свій чек і повіз додому свій синій Chevy Cavalier 1995 року
Приблизно через три години мене вразило...
ХАРЧОВІ ОТРУЄННЯ
Боже мій, це було жахливо
Я молився богу, в якого навіть не вірю
«Візьми моє життя!»
Звісно, ​​він мені не відповів
Все, що я міг зробити, це їсти заморожений виноград, який м’яко сидів у мисці на моїй гарячковій
грудна клітка
Я плакав і плакав у холодну ніч
"Боже мій!
Візьми моє життя!
Візьми моє проклято життя, ти бородатий космонавт!»
Немає відповіді
Вас коли-небудь так нудило блювота й діарея, що ви просто хотіли померти?
Я ніколи не хотів померти, доки через десять років після цієї історії
Я жив у Лонг-Біч і мав депресію, але це не важливо