Переклад тексту пісні The First Time - Richard Swift

The First Time (оригінал)

I was born in the city
Oh, but I was born in the country
My mother said I didn’t have a name
But she would have to love me just the same
I was looking for something
I was looking for something
Well, I was looking for a place to go
Someplace that maybe I could call my own
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
It’s getting hard to remember
It’s getting hard to remember
That all the warning signs must be ignored
We’ve got to have the things we can’t afford
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
We were killing the neighbors
And we were laughing in churches
I’m very sorry but I disagree
I don’t know what has gotten into me
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time

(переклад)

Я народився у місті
О, але я народився в країні
Моя мама сказала, що в мене немає імені
Але вона повинна була б мене любити так само
Я щось шукав
Я щось шукав
Ну, я шукав куди поїхати
Десь, яке я міг би назвати своїм
Просто відпустіть це, просто відпустіть його, тому що його немає
Ви вказуєте пальцями, ви вказуєте пальцями
Просто відпустіть, просто відпустіть, нехай помре
Ви не знали, що це вперше
Це стає важко запам’ятати
Це стає важко запам’ятати
Необхідно ігнорувати всі попереджувальні знаки
Ми повинні мати те, чого не можемо собі дозволити
Просто відпустіть це, просто відпустіть його, тому що його немає
Ви вказуєте пальцями, ви вказуєте пальцями
Просто відпустіть, просто відпустіть, нехай помре
Ви не знали, що це вперше
О, це було вперше
О, це було вперше
О, це було вперше
О, це було вперше
Ми вбивали сусідів
І ми сміялися в церквах
Мені дуже шкода, але я не згоден
Я не знаю, що мене спіткало
Просто відпустіть це, просто відпустіть його, тому що його немає
Ви вказуєте пальцями, ви вказуєте пальцями
Просто відпустіть, просто відпустіть, нехай помре
Ви не знали, що це вперше
О, це було вперше
О, це було вперше
О, це було вперше
О, це було вперше