Переклад тексту пісні Kisses For The Misses - Richard Swift

Kisses For The Misses (оригінал)

Everyone loves you when you’re gone
With five years left from the day
And nobody wants to sing love songs
Today it’ll be okay
Every time your record skips
Wish your drunk had a home
Pushing and fighting with two fat lips
Playing your vicious trombone
We’re all alone cause nobody cares
So come on love
Cause nobody wants to see you cry
Kisses for the misses tonight
Heroes and villains shut your eyes
Why you wearing a frown?
Cause thinking of you just makes me cry
We wish that you were still around
Singing our songs like I’m in love love love and Marco’s making me smile
Like breaking our hearts was not enough, no no
We haven’t seen you here in a while
We’re all alone, we’re all alone, we’re all alone, cause nobody cares
So come on love
Cause nobody wants to see you cry
Kisses for the misses tonight
And now you’re done
All of your heartbreak has been sung
Kisses for the misses tonight
So come on love
Nobody wants to see you cry
I said Kisses for the misses tonight
And now you’re done
All of your heartbreak has been sung
Kisses for the misses

(переклад)

Усі люблять тебе, коли тебе немає
З того дня залишилося п’ять років
І ніхто не хоче співати пісні про кохання
Сьогодні все буде добре
Кожен раз, коли ваш запис пропускається
Бажайте, щоб у вашого п’яного був дім
Натискання і боротьба двома жирними губами
Гра на твоєму злісному тромбоні
Ми одні, бо нікого це не хвилює
Тож давай, кохання
Тому що ніхто не хоче бачити, як ти плачеш
Поцілунки для міс сьогодні ввечері
Герої та лиходії заплющують очі
Чому ти насупився?
Бо думка про тебе просто змушує мене плакати
Ми бажали, щоб ви все ще були поруч
Співаючи наші пісні, ніби я закоханий, люблю кохання, а Марко змушує мене усміхатися
Ніби розбити наші серця було недостатньо, ні ні
Давненько ми не бачили вас тут
Ми самі, ми самі, ми самі, бо нікого це не хвилює
Тож давай, кохання
Тому що ніхто не хоче бачити, як ти плачеш
Поцілунки для міс сьогодні ввечері
І тепер ви закінчили
Увесь твоє серце оспівано
Поцілунки для міс сьогодні ввечері
Тож давай, кохання
Ніхто не хоче бачити, як ви плачете
Сьогодні ввечері я сказав "Поцілунки" для міс
І тепер ви закінчили
Увесь твоє серце оспівано
Поцілунки для міс