Переклад тексту пісні Spočítaj ma - Richard Muller

Spočítaj ma (оригінал)

Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné porátaj
Ak všetko na halier sadne
To len potom bude raj
Počítaj ma pomaličky
Buď dôsledná na chvíľu
Viem nie som maličký
Ľahko dôjde k omylu
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj, vynásob, vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Umocni, odmocni, daj si ma na entú
Aj keď ma rozkrájaš stále budem tu
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj, vynásob, vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Deleno, plus, mínus, stále som to ja
Aj keď sa prerátaš, stále si moja
Môžeš sa prerátať chýb bude celý roj
Jedno ti vždy vyjde vždy som celý iba tvoj
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné prerátaj
Ak všetko na halier sadne
Myslím si že každopádne
Nájdeme sa spolu na dne
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky

Spočítaj ma (переклад)

Порахуйте, скільки їх
Порахуйте всі дрібні предмети
Якщо все ляже на копійки
Тільки тоді це буде рай
Порахуйте мене повільно
Будьте послідовними на мить
Я знаю, що я не маленька
Легко зробити помилку
Склади всі мої захоплення
Те, що пройде через руки
Не будь теплим до мене
І не чекайте гарантій
Рахувати, множити, ділити
Визначте свій розподіл на кожен день
Увімкніть, увімкніть, підключіть мене
Навіть якщо ти мене порізаєш, я все одно буду тут
Склади всі мої захоплення
Те, що пройде через руки
Не будь теплим до мене
І не чекайте гарантій
Рахувати, множити, ділити
Визначте свій розподіл на кожен день
Розділене, плюс, мінус, це все одно я
Навіть якщо ти помилишся, ти все одно мій
Можна порахувати помилки, вийде цілий рій
У тебе завжди виходить одне, я завжди тільки твоя
Склади всі мої захоплення
Те, що пройде через руки
Не будь теплим до мене
І не чекайте гарантій
Порахуйте, скільки їх
Порахуйте всі дрібні предмети
Якщо все ляже на копійки
Я все одно так думаю
Зустрінемося внизу разом
Склади всі мої захоплення
Те, що пройде через руки
Не будь теплим до мене
І не чекайте гарантій
Склади всі мої захоплення
Те, що пройде через руки
Не будь теплим до мене
І не чекайте гарантій