Переклад тексту пісні Milovanie v daždi - Richard Muller

Milovanie v daždi (оригінал)

Slnko medzi mrakmi
Debatuje s vtákmi
O tom či dnes bude dážď
Načerpať chce silu
Si oddýchnuť na chvíľu
Nevrav že to nepoznáš
S dažďom v tvojej tvári
Ti pribudne na oltári
Jeden ďalší krásny hriech
Milovanie v daždi
Túžbu vo mne dráždi
O tom každý básnik vie
Si dnes mokrá ako myš
Na vodu hádam nemyslíš
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž
Milovať sa v daždi
Nemôžeš ísť s každým
Iba so mnou sa to dá
Milovať ťa v daždi
A potom už navždy
To nie je predsa náhoda
Si dnes mokrá ako myš
Na vodu hádam nemyslíš
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž

Milovanie v daždi (переклад)

Сонце між хмарами
Він дискутує з птахами
Про те, чи буде сьогодні дощ
Він хоче набратися сили
Відпочиньте трохи
Не кажіть, що ви цього не знаєте
З дощем в обличчя
Ви будете додані до вівтаря
Ще один прекрасний гріх
Кохання під дощем
Це дратує бажання в мені
Кожен поет це знає
Ти сьогодні мокрий як миша
Я думаю, ви не думаєте про воду
Коли дощ дивиться на тебе мокрою рукою
Розчиняється тільки цукор
І тиск навколо нас менший
Кохання під дощем
З усіма не підеш
Це можна зробити тільки зі мною
Люблю тебе під дощем
А потім назавжди
Це не випадковість
Ти сьогодні мокрий як миша
Я думаю, ви не думаєте про воду
Коли дощ дивиться на тебе мокрою рукою
Розчиняється тільки цукор
І тиск навколо нас менший
Коли дощ дивиться на тебе мокрою рукою
Розчиняється тільки цукор
І тиск навколо нас менший
Коли дощ дивиться на тебе мокрою рукою
Розчиняється тільки цукор
І тиск навколо нас менший