Переклад тексту пісні Nočná optika - Richard Muller

Nočná optika (оригінал)

nachýlil sa deň do tmavošedej farby
všetky ženy odteraz sú pre nás už len Barbie
vychýlil sa deň na tichú nočnú ránvej
frankie dokonale odspieva svoju slávnu My Way
Prichýlil sa deň na tvoje božské paže
všetky naše omyly rýchlo naspäť zažeň
Nachýlil sa deň do predposlednej fázy
drzé ráno čierny imidž už nám trochu kazí
ešte stále trvá
tá malá nočná múra
vidím už len celkom hmlisto / okuliare stratili dych
stojím stále pri tom istom / láska o dvoch neznámych
vidím už len celkom hmlisto / okuliare stratili dych
stojím stále pri tom istom / láska o dvoch neznámych
nočná optika sa hlási
pomaličky padá na riasy
áno je to ona asi
optika noci
natvrdo a bez pomoci
rozchýlil sa deň do prašivého rána
vedľa teba ticho dýcha stará známa dáma
Nachýlil sa deň znova drsno svitá
noc je definitívne dopitá
Už pochovali noc A deň si to odpyká
Kým nám na oči nespadne nočná optika
ešte stále trvá …
vidím už len celkom …

Nočná optika (переклад)

день став темно-сірим
віднині всі жінки для нас просто Барбі
день перетворився на тихий нічний рейд
Френкі чудово співає свій знаменитий My Way
День упав на твої божественні руки
швидко відкинути всі наші помилки
День наближався до передостаннього етапу
нахабний ранок, чорний образ вже трохи псує нас
це все ще триває
ця маленька стіна ночі
Я бачу досить туманно / мої окуляри втратили дихання
Я завжди відстоюю те саме / люблю двох незнайомців
Я бачу досить туманно / мої окуляри втратили дихання
Я завжди відстоюю те саме / люблю двох незнайомців
повідомляється нічна оптика
повільно лягає на вії
так, мабуть це вона
оптика ночі
важко і без допомоги
день перейшов у запорошений ранок
поруч тихо дихає стара знайома жінка
Настав день і знову світає суворо
ніч точно п'яна
Вже поховали ніч І день візьме своє
Поки нічна оптика не впаде в наші очі
все ще триває...
Я бачу лише...