Переклад тексту пісні Which Way - Richard Hawley

Which Way (оригінал)

I’m learning to trust this time
In the jungles of this life
I’m asking which way do I go?
Give me some directions please,
Solid ground is all I need
Won’t you tell me, which way do I go?
Which way do I go?
I’ve been living upside-down
Never knowing where I’m bound
Now I’m asking which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Back in time it will be alright,
I knew where I was going for once in my life
And now that storm has felled my tree,
Ah, there’s a shadow hanging over me!
Which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Which way do I go?
Back in time it will be alright,
I knew where I was going for once in my life
And now that storm has felled my tree,
Ah, there’s a shadow hanging over me!
Which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Which way do I go?
Which way do I go?

Which Way (переклад)

Цього разу я вчуся довіряти
У джунглях цього життя
Я запитую, куди ме їти?
Дайте мені кілька вказівок, будь ласка,
Тверда земля — все, що мені потрібно
Ви не скажете мені, куди я їду?
Яким шляхом я іду?
Я жив догори ногами
Ніколи не знаючи, куди я прив’язаний
Тепер я запитую, куди ме їти?
Яким шляхом я іду?
Це високе чи низьке?
Повернувшись у час, все буде добре,
Я знала, куди йду раз у життті
І тепер ця буря повалила моє дерево,
Ах, наді мною нависла тінь!
Яким шляхом я іду?
Яким шляхом я іду?
Це високе чи низьке?
Яким шляхом я іду?
Повернувшись у час, все буде добре,
Я знала, куди йду раз у життті
І тепер ця буря повалила моє дерево,
Ах, наді мною нависла тінь!
Яким шляхом я іду?
Яким шляхом я іду?
Це високе чи низьке?
Яким шляхом я іду?
Яким шляхом я іду?