Переклад тексту пісні Valentine - Richard Hawley

Valentine (оригінал)

Hold me in your arms may they keep me
Sing me a lullaby cos I’m sleepy
I’m scared you don’t need me anymore
Bring me to the light of the morning
And take me through this night till the dawning
Oh I see a warning in your eyes
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
Cos they just take me back in time no no
Now you’re not here
Hold me just tonight sleep will tend me
Save me from lonely hours there’s so many
And I won’t get any sleep tonight
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
They just take me back in time no no
Now you’re not here anymore
Not anymore
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
Cos they just take me back in time no no
To when you loved me only
And I won’t drink no aged wine no no
Now you’re not here anymore
Not anymore
Not anymore
Not anymore

(переклад)

Тримай мене в обіймах, нехай вони тримають мене
Заспівай мені колискову, бо я сонний
Я боюся, що я вам більше не потрібен
Приведи мене до світла ранку
І проведи мене через цю ніч до світанку
О, я бачу попередження у твоїх очах
І мені не потрібні валентинки ні ні
Не потрібні троянди
Тому що вони просто повертають мене назад у час, ні
Тепер тебе нема
Тримай мене, просто сьогодні вночі сон догляне мене
Врятуй мене від самотніх годин, їх так багато
І я не засну сьогодні вночі
І мені не потрібні валентинки ні ні
Не потрібні троянди
Вони просто повертають мене назад у час, ні
Тепер тебе тут більше немає
Вже ні
І мені не потрібні валентинки ні ні
Не потрібні троянди
Тому що вони просто повертають мене назад у час, ні
Тільки до того, коли ти мене любив
І я не питиму витриманого вина, ні
Тепер тебе тут більше немає
Вже ні
Вже ні
Вже ні