Переклад тексту пісні Tuesday PM - Richard Hawley

Tuesday PM (оригінал)

Girl, oh you’ve been so cruel
An understanding thought will melt the ice in you
Girl, oh you’ll see it soon
Not everyone is bulletproof on the battlefield
Not everyone is bulletproof on the battlefield
Girl, oh you’ve been unfair
I think the game, it had some rules you didn’t declare
Girl, please let down your hair
If you could see what I see on your hidden stairs
I read it in a message that you left for me there
Because you are all that moves and breathes and wanders through,
invading from the sea
An understanding thought will thaw the frozen ice of envy, 'cause I can see you
clearly…
Girl, now here is a truth
I don’t regret a minute that I spent with you
And girl, and I’ve been a fool
Not to keep you close to me like a good lover should
And for keeping you away from all the things that you love
'Cause you can see me clearly…

Tuesday PM (переклад)

Дівчатка, ти була така жорстока
Розумлива думка розтопить у вас лід
Дівчатка, ти скоро побачиш
Не всі куленепробивні на полі бою
Не всі куленепробивні на полі бою
Дівчино, ти була несправедлива
Я думаю, що в грі були деякі правила, які ви не оголосили
Дівчатка, розпусти своє волосся
Якби ви могли побачити те, що я бачу на ваших прихованих сходах
Я прочитав у повідомленні, яке ви залишили для мене там
Тому що ти все, що рухається, дихає і блукає,
вторгнення з моря
Розумлива думка розморозить замерзлий лід заздрості, бо я бачу тебе
ясно…
Дівчатка, ось правда
Я не шкодую ні про хвилину, яку провів з вами
І дівчина, і я був дурнем
Не тримати тебе поруч із собою, як має добрий коханець
І за те, що тримає вас подалі від усього, що ви любите
Тому що ви бачите мене чітко…