Переклад тексту пісні The Sea Calls - Richard Hawley

The Sea Calls (оригінал)

The sea calls, out to an old hand
To go sailing to new lands
They pay for your worth
Bread, drink and a berth
Ah honey, I’ve got to go
The ship took the crew off to new lands
The boson piped all hands
And with it you’ll go
A journey to the unknown
Ah honey, I’ve got to go
The road bends
Back to where we sent
The signals out to the men
Did they make it on board
With fire and the sword?
Ah honey I’ve got to go
Can you hear the winds blow?
It shakes your spirit and your soul
I’ve tried to stay true and stay on land
But the call of the ocean
Is so hard to ignore
It’s why I’m leaving your door
Ah honey, I’ve got to go
I’ve seen, a ship with a black sail
When the wind howls and the ghosts wail
Dead men they don’t bite
Their faces haunt me at night
Ah honey I’ve got to go
Can you hear the waves roar?
And no sound of the shore
It shakes you spirit and your soul
I dream of sailing the oceans
In a galleon all golden
Dead trees in the hearth
The way they burn it warms the heart
Ah honey, I’ve got to go
The years passed
We traveled and sailed west
I’ll buy you a new dress
With all of my gold
Free your spirit and your soul
Ah honey, I’ve got to go
Can you hear the winds blow?
Shakes your spirit and your soul
I’ve got to go

(переклад)

Море кличе до старої руки
Щоб відплисти в нові землі
Вони платять за вашу цінність
Хліб, напій і спальне місце
Ах, любий, мені треба йти
Корабель відправив екіпаж на нові землі
Бозон закрутив усі руки
І з ним ви підете
Подорож у невідоме
Ах, любий, мені треба йти
Дорога вигинається
Повернутися туди, куди ми надіслали
Сигнали чоловікам
Чи встигли вони на борту
Вогнем і мечем?
Ах, любий, мені треба йти
Ти чуєш, як дмуть вітри?
Це потрясає ваш дух і вашу душу
Я намагався залишатися вірним і залишатися на землі
Але поклик океана
так важко ігнорувати
Ось чому я виходжу з твоїх дверей
Ах, любий, мені треба йти
Я бачив корабель із чорним вітрилом
Коли завиє вітер і ридають привиди
Мерців вони не кусають
Їхні обличчя переслідують мене вночі
Ах, любий, мені треба йти
Ти чуєш, як шумлять хвилі?
І жодного шуму від берега
Це потрясає ваш дух і вашу душу
Я мрію поплавати океанами
У галеоні весь золотий
Мертві дерева в вогнище
Те, як вони його спалюють, зігріває серце
Ах, любий, мені треба йти
Минали роки
Ми мандрували та пливли на захід
Я куплю тобі нову сукню
З усім моїм золотом
Звільни свій дух і свою душу
Ах, любий, мені треба йти
Ти чуєш, як дмуть вітри?
Потрясає ваш дух і вашу душу
Я мушу йти